yóu游qiū秋pǔ浦bái白gǎn笴bēi陂èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

哪里适合夜间游赏呢？唯有月色皎洁的白笴陂。

月光映照下，山色与积雪仿佛在轻轻摇曳，猿猴的影子悬挂在寒冷的树枝上。

只担心美好的景色稍纵即逝，便悄悄让归舟缓缓移动。

有人前来定有清雅的兴致，在此时此刻也易生相思之情。

词语注释

文学赏析

李白的五律往往以气势见长，但这首《游秋浦白笴陂二首·一》却呈现出一种清冷、静谧且带有某种小心翼翼珍惜感的独特气质。全诗最精彩之处在于第二联“山光摇积雪，猨影挂寒枝”。“摇”与“挂”两个动词的选择极具匠心：月光本是静止的，但在诗人眼中，山色与积雪在月辉的映照下仿佛产生了动态的晃动，这是视觉错觉中产生的通感，写出了月色的清冷与空灵；而“挂”字则刻画了猿猴在寒枝上的静止姿态，既写出了动物的警觉与定格，也反衬出环境的极度寒冷与寂寥。这种动态与静态、光与影的交织，构建了一个清幽高远的意境。从创作背景看，此诗作于李白被赐金放还后的漫游时期，他游历秋浦（今安徽池州一带），此时的李白已非早年那般狂放不羁，而是更多了一份对自然美景的细腻体察与对时光易逝的敏感。首联“何处夜行好，月明白笴陂”以问句起兴，奠定了全诗寻幽探胜的基调。尾联“人来有清兴，及此有相思”将个人的游兴上升到一种普遍的情感共鸣，暗示这种清高的兴致并非诗人独有，而是文人雅士共通的审美体验。整首诗语言清丽，节奏舒缓，体现了李白诗歌中较少被关注的一面——对静谧夜景的精致捕捉与对知音难觅的淡淡忧思。