péi陪shì侍láng郎shū叔yóu游dòng洞tíng庭zuì醉hòu后sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

铲平那屹立在湖中的君山是多么好啊，让湘江的水可以毫无阻挡地平铺着流向远方。

巴陵大地仿佛有喝不尽的无边美酒，要让这洞庭湖的秋色也在这无尽的醉意中沉醉而死。

词语注释

文学赏析

这组《陪侍郎叔游洞庭醉后》共三首，作于李白晚年遭贬谪之后。此时的他，仕途尽毁，报国无门，满腔的抑郁不平之气无处发泄，只能寄情于山水与美酒。这一首作为第三首，更是将这种狂放不羁、奇思妙想的浪漫主义风格推向了极致。

起句“刬却君山好”，乍看荒诞不经，细想却惊心动魄。君山矗立于洞庭湖中，使得湖水波澜起伏，气象万千，本是绝佳风景。但在诗人眼中，这突兀的山峦竟成了阻碍，他竟异想天开要将其铲平。这种近乎孩子气的痴语，实则是诗人内心极度苦闷的外化——他渴望扫清世间一切阻碍，渴望一种坦荡无阻的境界。正因为现实中处处碰壁，才会在幻想中生出如此雷霆万钧的气魄。

次句“平铺湘水流”紧承上意。若君山铲去，湘江之水便可一马平川，毫无羁绊地奔流而去。“平铺”二字，极具视觉冲击力，写出了水势的浩渺与顺畅，也隐喻了诗人对自由与通达的极度向往。这一联看似无理，实则深情至极，以夸张的想象宣泄了胸中的块垒。

后两句“巴陵无限酒，醉杀洞庭秋”更是。诗人不再写水，转而写酒与秋。巴陵之地，仿佛有无边的美酒；而整个洞庭湖的秋色，也将在这无尽的醉意中消融。“醉杀”二字，用得极狠，极重。这不仅是生理上的醉酒，更是精神上的沉醉与逃避。面对萧瑟的秋景，常人多生悲凉之意，但李白偏要以酒浇愁，甚至想让整个秋天都醉倒。这是一种何等豪迈又何等苍凉的姿态！

全诗语言通俗如话，却意境开阔，气势磅礴。前两句写铲山引水的奇想，后两句写醉倒秋天的豪情，层层递进，将诗人那种狂放、孤独而又倔强的性格刻画得入木三分。这正是李白诗歌的魅力所在：在绝望中寻欢，在困顿中超脱，以无限的想象力超越有限的现实。