péi陪zú族shū叔xíng刑bù部shì侍láng郎yè晔jí及zhōng中shū书jiǎ贾shè舍rén人zhì至yóu游dòng洞tíng庭wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

洞庭湖西的秋月洒下光辉，潇湘江北的大雁早已南飞。

醉酒的客人们满船高歌《白苎》，竟不知道寒霜露水已沾湿了秋衣。

词语注释

文学赏析

这首绝句是李白组诗中的压卷之作，写的是秋夜泛舟洞庭的醉态与逸兴。起首两句“洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞”，看似平铺直叙写景，实则暗藏乾坤。诗人将视线投向洞庭湖西与潇湘江北，以广阔的地理空间拉开秋夜的宏大背景。“秋月辉”与“早鸿飞”一静一动，一光一形，勾勒出一幅高远澄澈的秋江月夜图。这不仅是实景的描绘，更是诗人内心旷达胸襟的外化——唯有胸中无碍，方能纳天地于须臾。

后两句笔锋一转，从宏大的自然景象收束到具体的船上人物：“醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。”这是全诗最妙之处。前句写人，满船皆醉，高歌《白苎》，极尽狂放之态；后句写感，不知不觉间，秋夜的寒露已浸透了衣裳。一个“不知”，道尽了诗人沉醉其中的忘我境界。这里的“不知”并非真不知，而是主观上不愿知、不屑知。在诗人看来，天地的清冷远不及心中的热烈，世俗的冷暖更比不过此刻诗酒相伴的欢愉。

这种“不知霜露入秋衣”的写法，与白居易的“晚来天欲雪，能饮一杯无”有异曲同工之妙，但李白更添了一份豪气与飘逸。他不是在避世，而是在入世的狂欢中寻找精神的自由。霜露之寒，恰恰反衬出诗人心境的炽热与高洁。全诗语言清丽自然，不事雕琢，却在平淡中见奇崛，于微处显深情，将盛唐文人的浪漫情怀展现得淋漓尽致。