dēng登jǐn锦chéng城sàn散huā花lóu楼

现代文翻译

朝阳的光辉照耀着锦官城的城头，清晨的阳光洒满了散花楼。

金色的窗棂紧挨着绣花的门户，珍珠串成的帘幕悬挂在银质的钩子上。

顺着飞架的阶梯直上青云之中，极目远眺消散了我心中的忧愁。

傍晚的雨势仿佛流向远方的三峡，春天的江水环绕着双流县流淌。

今天我来到这里登高望远，感觉就像登上了九天之上漫游一样。

词语注释

文学赏析

李白一生仗剑去国，辞亲远游，足迹遍布大半个中国，但蜀地始终是他魂牵梦绕的精神原乡。这首《登锦城散花楼》正是他早年漫游巴蜀时期的得意之作。全诗紧扣一个“高”字和一个“游”字，将写景与抒情完美融合，读来气象万千，尽显盛唐诗人那种昂扬向上的精神风貌。

起首两句“日照锦城头，朝光散花楼”，诗人起笔不凡，用极具动感的笔触铺陈出一幅晨光初照的宏大画卷。朝阳喷薄而出，金光洒满锦城，也照亮了巍峨耸立的散花楼。“日照”与“朝光”相互辉映，不仅写出了时间的推移，更奠定了全诗明亮、热烈的基调。紧接着，“金窗夹绣户，珠箔悬银钩”，视线由远及近，由宏观转入对楼阁细节的精细刻画。金色的窗户、锦绣的门扉、珍珠的帘箔、银质的钩饰，极尽奢华富丽之能事。这不仅是写实，更是为了衬托出散花楼的非凡气派，暗示登临此处的非同寻常。

如果说前四句重在写楼之高大华丽，那么后四句则重在写登楼后的感受与心境。“飞梯绿云中，极目散我忧”，诗人顺着高耸入云的楼梯拾级而上，仿佛飞升于青绿云霞之间。这种夸张的描写，将物理高度转化为心理上的超脱感。“极目”二字，既写出了视野的开阔，也为下文的抒情蓄势。站在高处，远眺四方，胸中的块垒顿消，一种豁然开朗的畅快感油然而生。

颈联“暮雨向三峡，春江绕双流”，笔锋一转，从眼前的实景联想到远处的江山。虽然此时并非暮雨时分，但诗人凭借丰富的想象，将目光投射到千里之外的三峡和双流。江水奔腾不息，环绕着大地，这种宏大的时空感，进一步拓展了诗歌的境界。最后两句“今来一登望，如上九天游”，是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆，将登楼远眺的感受比作遨游九天之上。这不仅是对身体高度的描述，更是对精神自由的礼赞。在李白的笔下，登高不仅仅是为了望远，更是为了超越世俗的羁绊，获得灵魂的自由与解放。

整首诗语言清新明快，意境开阔高远。李白没有沉溺于个人的哀愁，而是以饱满的热情拥抱自然，展现了其特有的豪放与自信。诗中“飞梯绿云中”一句，尤为精彩，“飞”字写出了登楼的轻快与迅捷，“绿云”既指代高耸入云的树梢或云雾，又赋予了画面一种朦胧的美感，虚实相生，令人神往。这首诗不仅记录了李白在成都的一段生活片段，更展现了他年轻时期那种意气风发、渴望建功立业的豪情壮志，是李白早期山水诗中的佳作。