dēng登shàn单fù父táo陶shào少fǔ府bàn半yuè月tái台

现代文翻译

陶少府有着超脱世俗的雅兴，这情趣与众不同，非一般俗人可比。

修筑的高台形状宛如半轮明月，高高耸立在城角的回环之处。

在台上摆设酒宴遥望天际白云，秋风吹起，使寒凉的梧桐树瑟瑟作响。

苍翠的秋山延伸至遥远的大海，桑树和柘树错落罗列在平坦的田野上。

眼前的水色清澈明净，让人不禁联想起了故乡的镜湖。

终究是要渡过长江离去的，但此刻却深深喜爱这里的美景，忍不住在此徘徊留恋。

词语注释

文学赏析

李白此诗作于漫游齐鲁期间，全篇不仅是在写景，更是一曲对隐逸高风的深情礼赞。

起笔不凡，“陶公有逸兴，不与常人俱”，诗人并未直接登台，而是先立其人。将单父陶少府比作陶渊明，一个“逸”字，奠定了全诗清高出尘的基调。紧接着，“筑台像半月，回向高城隅”，点出半月台的独特形制。这半月般的台基高高耸立于城角，仿佛是与世俗隔绝的一方净土，为后文的登高望远做好了空间铺垫。

“置酒望白云，商飙起寒梧”，诗人登台置酒，此时天高云淡，秋风乍起。这里的“商飙”二字极具凉意，吹动梧桐，不仅带来了触觉上的寒意，更在听觉上营造出一种萧瑟而清朗的氛围。这种清冷之感，正是李白所追求的“高”与“远”。

颈联“秋山入远海，桑柘罗平芜”是全诗视野最为开阔之处。诗人极目远眺，苍翠的秋山仿佛一直延伸到大海尽头，而平原之上，桑树和柘树错落有致地罗列着。这一联对仗工整，色彩明丽（秋山之青绿与平芜之苍茫），气象宏大。它写出了空间的辽阔，也写出了心境的旷达——天地之间，唯有自然山水与诗人相伴。

最后四句，“水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰”，视线从远处的山海收回近处的水面，清澈的水波让人想起了江南的镜湖。此时诗人心中涌起强烈的归乡之念，想要渡江而去，但眼前的半月台又让他“暂踟蹰”，流连忘返。这“踟蹰”二字，写出了诗人内心矛盾而真实的情感：既有对仕途或远方的渴望，又有对当下清幽环境的极度喜爱与不舍。

整首诗由人及景，由近及远，再由远及近，最后落脚于心绪的起伏。语言清新自然，没有李白诗歌中常见的夸张与狂放，反而多了一份难得的温润与深情，读来如饮醇醪，不觉自醉。