tiān天tái台xiǎo晓wàng望

现代文翻译

天台山紧挨着四明山，高耸的华顶峰直插百越之地。

山门以赤城山的晚霞为标志，楼阁仿佛栖息着沧海的明月。

我凭借高处登高望远，向下望去只见辽阔的大海。

云层低垂仿佛大鹏展翅翻飞，波涛汹涌好像巨鳌潜入深渊。

狂风巨浪竞相翻涌，神仙鬼怪的变化多么迅疾忽然。

观看这无边无际的奇妙景色，我对修道成仙的心意从未停歇。

攀折树枝采摘红色的仙果，服用丹药来锻炼金色的骨骼。

怎样才能长出羽翼，在蓬莱仙山中度过千春万代呢？

词语注释

文学赏析

李白的山水诗，往往不只是写景，更是在写一种吞吐天地的气象和求仙问道的渴望。这首《天台晓望》便是如此，它不仅是地理上的登高望远，更是精神上的飞升预演。

起首两句“天台邻四明，华顶高百越”，诗人没有从脚下写起，而是直接拉开了巨大的空间跨度。天台山脉毗邻四明山，高耸的华顶峰直插百越之地。这种宏大的地理视角，瞬间将读者带入一个辽阔无垠的天地之间，奠定了全诗雄浑壮阔的基调。

颔联“门标赤城霞，楼栖沧岛月”是全诗写得最灵动的一处。诗人运用了拟人与互文的修辞手法。“门标”二字，仿佛是天台山的一扇大门，以赤城山的晚霞作为标志；“楼栖”则说天上的楼阁栖息着沧海的明月。这里的“霞”与“月”一红一白，一暖一冷，一昼一夜，在诗人的笔下交织成一幅瑰丽的色彩图景。尤其是“栖”字，赋予了明月以生命，仿佛那轮孤月也倦了，停歇在天台的楼阁之上，既写出了天台之高，又营造出一种清幽而神秘的氛围。

颈联“凭高登远揽，直下见溟渤”转入动态描写。诗人凭高临远，极目远眺，视线一直向下延伸到浩瀚的大海。这一“揽”一“见”，展现了诗人胸襟的开阔。紧接着“云垂大鹏翻，波动巨鳌没”，笔锋陡转，引入了《庄子·逍遥游》中的典故。云层低垂，仿佛大鹏展翅翻飞；波涛汹涌，仿佛巨鳌潜入深渊。这里不仅仅是写景，更是写心。李白一生向往自由，大鹏和巨鳌正是他精神世界的投射——渴望冲破束缚，在浩瀚的宇宙中自由遨游。

“风潮争汹涌，神怪何翕忽”，狂风巨浪竞相翻涌，神仙鬼怪瞬息万变。这两句节奏急促，将前文的宏大景象推向了高潮，同时也暗示了现实世界的动荡不安与变幻莫测。正是在这样的背景下，诗人发出了“观奇迹无倪，好道心不歇”的感慨。面对无边无际的奇景，诗人对修道成仙的渴望更加强烈。

最后四句“攀条摘朱实，服药炼金骨。安得生羽毛，千春卧蓬阙”，诗人由景入情，由情入幻。他想象自己攀折仙树，采摘朱果，服食丹药，修炼筋骨，只希望能生出羽翼，飞往蓬莱仙境，度过千春万代。这既是李白对长生不老的追求，也是他对摆脱世俗羁绊、获得绝对自由的终极向往。全诗由实入虚，由景及情，气势磅礴，想象奇特，完美体现了李白浪漫主义诗歌的艺术特色。