dēng登wǎ瓦guān官gé阁

现代文翻译

清晨登上高耸的瓦官阁，极目远眺金陵城的壮丽风光。

北面的窗户正对着苍翠的钟山，南边的廊檐下秦淮河水蜿蜒流淌。

漫天的云雾像花瓣一样纷纷飘落，呼啸的风声宛如天界的仙乐在鸣响。

两侧的走廊里回荡着寺庙的法鼓声，屋檐四角的风铃在风中发出清脆的吟唱。

高耸的阁楼仿佛直插云霄之上，仰起头似乎伸手就能攀住日月同行。

山中空旷寂静，往昔六朝的霸业早已消亡，古老的大地弥漫着清冷的阴气。

傍晚时分云海辽阔无边，苍茫之中宫殿楼阁显得平坦而宁静。

门上还留着“阊阖”的匾额字样，楼头依然铭记着“凤凰”的古老名号。

巨大的声响如同雷鸣震动百座山峦，神奇的力量支撑着万根斗拱倾斜欲飞。

汉代的灵光殿又有什么值得珍贵，只有这瓦官阁能长久地镇守着这片吴地京城。

词语注释

文学赏析

李白登临之作，最见气象。此诗起笔便不凡，“晨登瓦官阁，极眺金陵城”，一个“极”字，不仅是视线之极，更是胸襟之极。诗人立于高阁之上，眼前的金陵城廓尽收眼底，而更令人震撼的是那宏大的空间感与听觉的通感。

全诗最精彩处，在于“漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣”一联。诗人站在极高处，俯瞰云海，那些缭绕山间的云雾，被想象成漫天洒落的鲜花；耳畔呼啸而过的风声，则被幻听为天界仙乐在鸣奏。这里，“漫漫”写出了云气的舒展与浩渺，“嘈嘈”则赋予了风以雷霆万钧的节奏。这种由视觉向听觉的通感转换，将自然界的寻常风雨，升华为一种神圣而瑰丽的审美体验。这不仅仅是写景，更是李白那种“谪仙人”气质的外化——在他眼中，天地万物皆可入诗，且皆带仙气。

接着，诗人笔锋一转，从眼前的繁华景象切入历史的纵深。“山空霸气灭，地古寒阴生”，钟山依旧，但六朝的金粉风流早已如过眼云烟。这里的“空”与“灭”，透出一种深沉的历史虚无感。然而，李白终究不是悲观主义者，他在“寥廓云海晚，苍茫宫观平”中，又找回了宏阔的宇宙意识。无论是门上的“阊阖”二字，还是楼头的“凤凰”之名，都让这座楼阁超越了普通的建筑实体，成为连接天人的象征。

结尾“雷作百山动，神扶万栱倾”，以夸张的笔法极言建筑之高大与气势之磅礴。最后两句“灵光何足贵，长此镇吴京”，直接点题，认为即使是汉代的灵光殿也显得微不足道，唯有这瓦官阁能长久地镇守这片吴地江山。全诗由景入情，再由情入理，既有对自然奇观的惊叹，又有对历史沧桑的感慨，最终归于一种雄奇壮阔的审美自信。