jiāng江shàng上wàng望wǎn皖gōng公shān山

现代文翻译

奇特的山峰耸立着奇特的云彩，秀美的树木饱含着秀美的灵气。

皖公山景色清幽宁静，那陡峭险峻的山势正合我的心意。

我独自一人在苍茫的江面上泛舟，整天都觉得平淡乏味。

我只是喜爱这山岭的高耸入云，却苦于无法去探寻其中的灵异仙踪。

我默默地在远方与它立下誓约，想要前往却因种种缘由未能如愿。

等到我金丹炼成之日，便要投身于此地归隐山林。

词语注释

文学赏析

这首《江上望皖公山》虽题为“望”，实则是一首借景抒怀、寄托隐逸之志的五言古诗。李白早年漫游吴楚，途经皖公山（今安徽潜山天柱山），被其奇秀之姿所吸引，从而引发了对尘世羁绊的厌倦和对神仙世界的向往。

起首两句“奇峰出奇云，秀木含秀气”，诗人用两个“奇”字和两个“秀”字，不仅写出了山峰的突兀与云雾的变幻，更赋予了自然景物一种灵动的神韵。这里的“出”字用得极妙，仿佛奇峰与秀木是主动将云气与灵气吐露出来，这种拟人化的笔法，一下子拉近了人与山的距离，也奠定了全诗清丽脱俗的基调。

接下来，“清宴皖公山，巉绝称人意”直接点出诗人对这座高峻山峰的喜爱。“称人意”三字看似平淡，实则是诗人内心渴望的投射——他渴望一种超脱世俗、清静无为的境界。然而，现实中的李白正处于“独游沧江上”的漂泊之中。第三联“独游沧江上，终日淡无味”，笔锋陡转。眼前的长江浩渺，却让他感到百无聊赖。这“淡无味”并非江水的味道，而是诗人内心的空虚与苦闷。他渴望精神的寄托，于是目光投向了那座高耸入云的皖公山。

“但爱兹岭高，何由讨灵异”是全诗的转折枢纽。诗人直抒胸臆：我只爱这山的高耸，却苦于没有途径去探寻其中的灵异仙踪。这里的“灵异”二字，既是写山间云雾缭绕如仙境，更是暗指诗人心中那个超然物外的精神世界。他渴望摆脱尘世的纷扰，寻求心灵的自由。

诗的结尾“默然遥相许，欲往心莫遂。待吾还丹成，投迹归此地”，情感由急切转为深沉的期盼。诗人对着高山默默许诺，虽然此刻心愿未能实现，但他相信终有一天会炼丹成功，到时候便要投身于此，隐居山林。这一结局，将一位狂放不羁的诗人的孤独、执着以及对自由的无限向往展现得淋漓尽致。李白写山水，往往不只是写景，更是在寻找灵魂的归宿。皖公山之于他，不仅是自然奇观，更是他精神突围的象征。

整首诗语言清丽，情感真挚，从写景到抒情，再到言志，层层递进，展现了李白诗歌中少有的沉静与深邃。