yǔ与jiǎ贾zhì至shè舍rén人yú于lóng龙xīng兴sì寺jiǎn剪luò落wú梧tóng桐zhī枝wàng望㴩yōng湖

现代文翻译

随手剪下青翠的梧桐枝条，坐在寺中便可窥见远处㴩湖的波光。

秋雨洗涤过的秋山格外明净，林间光影在碧绿的湖面上荡漾。

湖水悠闲得像一面缓缓转动的明镜，云雾环绕着山峦如同移动着的画屏。

自古以来的风流雅事，此刻正与诸位名贤共同经历。

词语注释

文学赏析

李白流放夜郎遇赦后，于龙兴寺与贾至酬唱，诗中未见狂放之态，反显洗尽铅华后的清旷。全诗以“剪落”为引，将视线从寺内梧桐引向窗外㴩湖，通过空间视角的转换与光影流动的捕捉，构建出静观体悟的艺术境界。

首联“剪落青梧枝，坐可窥㴩湖”，以动作切入场景。“剪落”不仅点出寺院僧人修剪梧桐的日常，更在物理上移除了视觉障碍；“窥”字精准刻画了诗人静坐寺中，目光随枝桠延伸抵达湖面的过程。这一由近及远、由动至静的调度，使画面具备了纵深感，确立了全诗清幽的基调。

颔联“雨洗秋山静，风生碧树滋”，聚焦雨后山林的光色变化。“洗”字强化了秋雨过后空气的澄澈与山色的明净；“澹”形容水波荡漾或光影摇动的样子，“滋”则通“滋滋”，表现草木润泽、生机流露的状态。诗句未直接描写水波，而是通过光影的色泽感（碧）和生命感（滋），侧面烘托出环境的湿润与静谧，展现了雨后林木在湿润空气中反射出的碧绿光泽，以及这光泽仿佛在水中滋生蔓延的视觉效果。

颈联“明镜转空翠，画屏移晚晖”，进一步拓展视野，运用比喻强化景物的动态美。“明镜转”并非指水面旋转，而是指诗人视角的移动或云影在水中的流转，如同明镜转动般映照出四周景物；“画屏移”则将环绕山峦的云气比作移动的屏风，既写出了云雾的厚重与层次感，又暗示了时间的流逝。这两句通过对仗工整的结构，将静态的山湖转化为动态的视觉体验，“闲”与“绕”二字赋予了自然景物以人的姿态，使画面显得从容不迫。

尾联“共此良辰景，同欢古昔时”，由景入情，点明酬唱主旨。诗人将眼前的赏景活动置于历史长河中，认为与贾至这样的名贤共同度过如此良辰，是延续了千古以来的风流雅事。这一结尾并未过度拔高，而是通过“共此时”将个人体验与历史传统连接，既表达了对友人的敬重，也折射出诗人在历经磨难后，仍能欣赏当下美好、保持精神高洁的豁达态度。全诗语言清丽，意象鲜明，展现了李白晚年诗歌中少见的细腻与沉静。