wàng望tiān天mén门shān山

现代文翻译

汹涌的楚江冲断了天门山，形成了碧水东流至此北回的壮丽景象。

两岸高耸的青山隔着长江相对峙立，一叶孤舟从太阳升起的地方悠悠驶来。

词语注释

文学赏析

《望天门山》是李白在开元十三年出蜀远游，途经当涂天门山时创作的七言绝句。全诗虽仅二十八字，却将宏大的山水画卷与诗人开阔的胸襟完美融合。首句“天门中断楚江开”，起笔便极具气势。“中断”二字写出了山势之险峻与刚硬，而“开”字则赋予了楚江一种摧枯拉朽的动态力量——仿佛不是江水绕山而过，而是江水以雷霆万钧之势劈开了天门山。这种主客易位的写法，极大地凸显了自然伟力。

次句“碧水东流至北回”，紧承上句，写江水奔流至天门山时，受两山夹峙，水流回旋激荡。这里“至北回”三字，精准地捕捉了长江在此处由南向东北转折的水文特征，同时也让画面从单纯的直线冲击转为富有韵律的盘旋，动静相宜。

后两句“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”，视角由宏观的山水全景转向了诗人自身的观景体验。最妙的是“出”字。通常我们说山是静止的，但诗人乘舟顺流而下，以行舟为参照物，感觉两岸原本静默对峙的青山仿佛迎面而来、竞相出现。这种化静为动的笔法，不仅写出了行船的速度感，更赋予了静态的山峦以生命和灵性。而在这壮阔的天地之间，“孤帆一片日边来”如同点睛之笔。那来自太阳升起方向的孤帆，既是实景，也象征着诗人向往光明、追求自由的精神境界。全诗色彩明丽（碧水、青山、红日），意境开阔，既有雄奇壮美的自然之景，又洋溢着诗人豪迈飘逸的浪漫情怀。