ān安zhōu州yīng应chéng城yù玉nǚ女tāng汤zuò作

现代文翻译

神女早已逝去在这幽静的仙境，温泉池的水流淌汇入大江大河。

天地阴阳之气凝结成地底的炎炭，大自然造化开启了这眼灵泉。

地底下闪烁着红色的如火光芒，沙滩旁蒸腾起白色的袅袅炊烟。

沸腾的水珠像跳跃的明月，清澈的水面如明镜般容纳了广阔的天空。

水汽上浮弥漫着兰花的芬芳，水色涨满映照出桃花般的烂漫。

精华吸纳了万千殊异之水，暗中流淌连通了楚地的七泽湖泊。

治愈疾病的功效无人能比，保持谦卑不盈满才能使大道周全。

洗净了身体气息变得清澄透明，晒干头发在潺潺流水边嬉戏。

泉水散漫流经整个楚国的疆域，分流灌溉了宋玉曾经的田园。

这灵泉本可以用来进献给您巡幸使用，无奈它地处偏远隔绝了穷困的山野。

只能独自随着百川归海的大江，输送出微薄的一点点水流。

词语注释

文学赏析

李白的山水诗往往不止于写景，更在于借景抒怀，寄托政治理想与身世之感。《安州应城玉女汤作》便是这样一篇将神话、自然奇观与个人抱负巧妙融合的佳作。

开篇“神女殁幽境，汤池流大川”以神话入笔，点出玉女汤的来历。传说神女在此沐浴后升仙，只留下这神奇的温泉。诗人用“殁”字，赋予幽境一种历史的苍茫感，而“流大川”则写出了温泉汇入长江、奔腾不息的宏大气象。紧接着，“阴阳结炎炭，造化开灵泉”二句，李白用极具张力的笔法描绘了温泉形成的地质奇观：地下深处阴阳交激，如烈火燃烧，正是这大自然的鬼斧神工，造就了这眼灵泉。“地底烁朱火，沙傍歊素烟”一联堪称全诗最精彩的描写——“烁”与“歊”两个动词用得极有分量。地底的朱红火光在闪烁，岸边的白色蒸汽在升腾。一红一白，一暗一明，一热一冷，视觉与触觉交织，将温泉那种“沸腾而不溢、幽深而热烈”的特质刻画得入木三分。

随后，“沸珠跃明月，皎镜函空天”转写水面之景。翻滚的泡沫像跳跃的明月，平静的水面如明镜般倒映着长空。这两句画面感极强，动静结合，既写出了温泉的动态之美，又展现了其静态的清幽。紧接着，“气浮兰芳满，色涨桃花然”进一步调动嗅觉与视觉，温泉之气带着兰花般的芬芳，水色映照着桃花般的烂漫。至此，一幅瑰丽奇幻的温泉图卷完全展开。

然而，李白写诗从不为了写景而写景。后半部分笔锋一转，由物及人，由景入理。“精揽万殊入，潜行七泽连”写泉水汇聚万流，贯通七泽；“愈疾功莫尚，变盈道乃全”则从温泉治病的神奇功效，升华到对人生哲理的思考——唯有保持谦逊，不追求盈满，方能保全大道。这不仅是咏泉，更是诗人处世哲学的写照。

最后四句“散下楚王国，分浇宋玉田……独随朝宗水，赴海输微涓”，诗人将视线拉回现实。他感叹这灵泉本可以进献给皇帝巡幸时享用（“奉巡幸”），奈何地处穷乡僻壤（“隔穷偏”）。最终，它只能像诗人自己一样，随着流向大海的江水，输送出一滴滴微薄的水流。这里的“赴海输微涓”，既是写泉水的最终归宿，也是李白自况——纵然才华盖世，却如这微涓细流，只能随波逐流，奔赴大海。全诗在宏大的自然奇观中，寄寓了深沉的身世之悲与政治失意的无奈，气象雄浑而情感深沉，确有太白之风。