bēn奔wáng亡dào道zhōng中wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

望着浩渺的湖水，只见青青的芦叶长得十分整齐。

我那颗想要回家的心该落在哪里？只见太阳已经沉没在大江的西边。

停下马匹靠在路边的春草旁休息，想要继续前行却发现远处的道路迷失了方向。

谁能忍受那杜鹃鸟的哀鸣，一声接一声地朝着我凄厉地啼叫。

词语注释

文学赏析

李白晚年卷入永王李璘之乱，兵败后如惊弓之鸟，一路奔逃。这组诗便是他在逃亡途中所作，字里行间充满了惊惶、绝望与乡愁。本首五绝将这种极度压抑的心境刻画得入木三分。

起句“淼淼望湖水，青青芦叶齐”，诗人笔下之景并非明丽清幽，而是带着一种令人窒息的苍茫与逼仄。“淼淼”写水势浩大无边，正如他前路未卜的命运；“青青”写芦苇茂密丛生，不仅遮蔽了视线，更像是一道道绿色的屏障，困住了他的去路。这满眼的绿色，非但不能抚慰人心，反而因“齐”字而显得整齐得近乎冷酷，反衬出诗人的孤独无依。

接着“归心落何处，日没大江西”，这是全诗最沉痛的一问。此时夕阳西下，落日沉入大江之西。古人常以落日喻暮年或绝境，李白的归心无处安放，只能随着那轮残阳一同坠入黑暗。这一联不仅写出了时间的流逝，更写出了希望的破灭——太阳下山了，路也走到了尽头。

后两句“歇马傍春草，欲行远道迷。谁忍子规鸟，连声向我啼”，由视觉转入听觉与心理描写。诗人想骑马赶路却迷失方向，只能暂时在春草旁歇马。此时耳边传来阵阵子规（杜鹃）的啼叫。在中国古典诗词中，子规的叫声常被听作“不如归去”，这对于一个正在逃亡、有家难回的人来说，无异于恶毒的诅咒和凌迟般的折磨。一个“忍”字，写出了诗人内心的崩溃与无奈——他不敢听，却又不得不听。结句以声收情，那连绵不绝的啼鸣，仿佛是他心头挥之不去的梦魇，将全诗的悲凉气氛推向了高潮。