xià下líng陵yáng阳yán沿gāo高xī溪sān三mén门liù六lá剌tān滩

现代文翻译

三门峡横卧着险峻的急滩，六刺滩的波涛汹涌奔腾。

江边的怪石令人惊骇，仿佛猛虎伏地跃起，水流回旋缠绕，犹如蛟龙盘曲。

我有什么可惭愧于当年严子陵隐居垂钓的七里濑，这美景让我也想放下钓竿在此隐居。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽为行旅之作，却将险峻山水与高洁情怀熔于一炉，读来气势非凡。

起句“三门横峻滩，六剌走波澜”开门见山，直写高溪三门与六刺滩的地理形势。“横”字写出了山岩夹峙、险滩阻断的静态压迫感，“走”字则赋予波澜以动态的冲击力。一静一动之间，三峡急流的雄奇之势扑面而来。紧接着，诗人运用极为传神的比喻，“石惊虎伏起，水状龙萦盘”，将自然景观具象化。你看那江心怪石，突兀而起，宛如猛虎受惊般蓄势待发；再看那回旋的水流，蜿蜒曲折，恰似蛟龙在深潭中盘旋翻腾。这两个比喻不仅精准地捕捉了山石的嶙峋和流水的湍急，更赋予了冷冰冰的景物以雷霆万钧的生命力。这一联堪称全诗写景的巅峰，将视觉上的震撼转化为心理上的敬畏。

然而，李白的高妙之处在于，他从不只为写景而写景。后两句笔锋一转，“何惭七里濑，使我欲垂竿”，从写景转入抒情。这里引用了东汉高士严子陵（严光）与光武帝刘秀同榻而眠、后隐居富春江七里濑垂钓的典故。面对眼前如此惊心动魄的山水，诗人并未感到恐惧，反而生出一种与古人精神契合的豪情——我有什么惭愧于当年严子陵隐居的七里濑呢？这壮丽的景色，反而激起了我像严子陵一样垂竿隐居的雅兴。这里的“欲垂竿”，既是对眼前美景的最高赞誉，也隐约透露出李白仕途受挫后，渴望寄情山水、追求精神自由的复杂心境。全诗由景入情，由动转静，结句余韵悠长，展现了盛唐山水诗特有的豪放与飘逸。