sù宿xiā鰕hú湖

现代文翻译

清晨鸡鸣时分我从黄山出发，傍晚时分投宿在鰕湖边。

白色的雨幕映衬着寒冷的山峦，四周的树木在风雨中摇曳宛如银色的竹林。

我携同那位在山中开采铅矿的隐士，在水边采摘荷叶沐浴更衣。

半夜时分风雨停歇天空豁然开朗，璀璨的星河耀眼得仿佛要刺入人的眼帘。

明天清晨我就要登上大楼出发，前方的山岭岗峦重重起伏曲折。

我应当与那位隐居山林的持斧高士，一起去前面的溪流旁砍伐参天大树。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李白漫游江南时期，记录了他夜宿鰕湖时所见所感，全诗节奏明快，气象开阔，典型地展现了青年李白豪放飘逸的诗风。

起笔“鸡鸣发黄山，暝投鰕湖宿”，诗人用白描手法交代了行程。从清晨鸡鸣出发，到日暮时分投宿，短短十个字勾勒出诗人行色匆匆、追逐山水的身影。这种朝发夕至的节奏，不仅写出了旅途的奔波，更暗示了诗人对探寻幽胜之地的急切与执着。

接下来两句“白雨映寒山，森森似银竹”是全诗写景最精彩之处。诗人夜宿途中突遇暴雨，但并未抱怨风雨阻路，反而捕捉到了雨中独特的景色：白色的雨幕映衬着苍翠寒冷的山峦，四周的树木在风雨中摇曳，宛如一片银色的竹林。这里，“白”与“寒”二字极具冷色调的美感，而“似银竹”的比喻新奇脱俗，将原本令人畏缩的风雨景象写得晶莹剔透、超凡脱俗，体现了诗人化俗为雅的独特审美眼光。

“提携采铅客，结荷水边沐”转入叙事与抒情。诗人并未孤身一人，而是带着志同道合的采铅隐士，在水边用荷叶沐浴更衣。这一细节极具生活情趣，也充满了高古的隐逸气息。“结荷”二字用得极雅，既写出了环境的清幽，也暗示了诗人与友人高洁的情操。他们不随波逐流，而是像荷花一样出淤泥而不染，这种生活态度正是李白所向往的。

夜幕降临，风雨初歇，“半夜四天开，星河烂人目”。这是全诗意境最为宏阔的一联。半夜时分，天空豁然开朗，浩瀚的星河璀璨夺目，仿佛要刺入人的眼帘。“烂”字用得极重，极言星光之明亮、星河之壮丽。在经历了白天的奔波和风雨的洗礼后，诗人终于迎来了这震撼人心的夜景。这一刻，天地辽阔，星河倒悬，诗人的心胸也随之变得无比开阔。这种天人合一的境界，是李白诗歌中最具魅力的部分之一。

最后四句“明晨大楼去，冈陇多屈伏。当与持斧翁，前溪伐云木”，写次日清晨的计划。诗人即将离开这里，继续前行。面对起伏的山岭，他并没有感到疲惫，反而兴致勃勃地计划着要与那位隐居的“持斧翁”一起，去前溪砍伐云木。结尾充满了动感和豪情，表现了诗人不畏艰难、积极进取的精神面貌。

整首诗结构严谨，由行旅写到风雨，再由风雨写到沐浴，接着是观星，最后是明日之期。景物描写层层递进，情感由行旅的匆忙转为夜宿的宁静，再到观星的震撼，最后归于行动的豪迈，一气呵成，毫无滞碍。诗中既有清幽的隐逸情趣，又有壮阔的自然美景，更有昂扬的生命活力，读来令人心旷神怡。