jīng经xià下pī邳yí圯qiáo桥huái怀zhāng张zǐ子fáng房

现代文翻译

张良还没有发出猛虎般的长啸，为了报国破家亡的仇恨，不惜散尽家财。

他在茫茫人海中寻得了一位壮士，手持铁椎在博浪沙袭击秦始皇。

虽然报复韩国的行动没有成功，但那惊天动地的一击震动了天下。

他隐匿行踪游历在下邳，这难道不能说是真正的智慧和勇敢吗？

我来到当年的圯桥上，缅怀古人的事迹，深深钦佩他的英武风度。

只看见桥下碧绿的流水依然在流淌，再也见不到那位传授兵书的黄石公了。

叹息张良已经远去，这徐泗大地也显得格外萧条空旷。

词语注释

文学赏析

李白这首诗并非单纯的咏史怀古，而是一次跨越时空的灵魂共振。诗人选取了张良早年“椎秦博浪沙”的壮举作为切入点，其目的不在于复述历史，而在于寻找一种精神上的知音。

开篇“子房未虎啸，破产不为家”，起笔不凡。李白用“未虎啸”三字，精准地捕捉到了英雄蛰伏期的那种隐忍与张力——龙潜于渊，虎啸未出，此时的张良倾尽家财只为寻求一位壮士，这种决绝与豪情瞬间将读者带入那个风云激荡的时代。“沧海得壮士，椎秦博浪沙”，两句之间极具画面感，从茫茫人海中寻觅到能托付生死的壮士，再到那一记惊天动地的铁椎，动作干脆利落，充满了浪漫主义的暴力美学色彩。

然而，这首诗最精彩的转折在于后半阙。前六句写张良，气势如虹；后四笔笔锋一转，落到当下的圯桥上。“我来圯桥上，怀古钦英风”，李白以“我”的身份介入历史，试图在现实中与古人对话。但紧接着，“惟见碧流水，曾无黄石公”，这一联堪称全诗的诗眼。眼前只有亘古不变的碧水长流，那位能识英雄、点化英雄的黄石公却已杳无踪迹。这种“物是人非”的感叹，表面是在叹张良与黄石公的错过，实则暗含了李白自己的身世之感——他一生渴望像张良一样遇明主、建奇功，却苦于终生未遇真正的伯乐。黄石公的缺席，隐喻着现实政治中缺乏能够赏识并提拔人才的契机。

结尾“叹息此人去，萧条徐泗空”，收束得苍凉而有力。不仅张良去了，黄石公没影，连这片承载过英雄梦的土地（徐泗）也显得无比萧条空旷。这哪里是在写两千年前的下邳？分明是李白对自己所处时代的失望。他在空旷的天地间感到一种深刻的孤独，这种孤独不仅是怀古的幽情，更是理想主义者在现实碰壁后的悲鸣。全诗由叙事入抒情，由赞颂转入苍凉，笔力雄健，气韵沉郁，完美体现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”却又气象万千的艺术特色。