jīn金líng陵sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

大地拥抱着金陵的险要地势，城墙随着江水回旋流动。

想当年这里居住着百万人家，大道两旁高高耸立起朱红色的楼阁。

国家灭亡后只长出茂密的春草，昔日的离宫别馆已淹没在古老的土丘之中。

如今只剩后湖的明月空自悬挂，清冷的波光依旧照耀着江州这片土地。

词语注释

文学赏析

李白笔下的金陵，从不只是地理意义上的南京，而是六朝兴废的缩影。这首《金陵三首·其二》虽仅二十字，却以极度的时空压缩感，写出了历史的苍凉。

起句“地拥金陵势，城回江水流”，先写金陵的形胜。地势雄踞，江水环绕，这是一个静态且宏大的背景板。然而，第二句笔锋一转，“当时百万户，夹道起朱楼”，镜头瞬间拉近，聚焦于六朝鼎盛时期的繁华。那时的金陵，人烟阜盛，朱楼林立，是何等的烈火烹油、鲜花着锦。

第三句是全诗的转折与高潮：“亡国生春草，离宫没古丘”。一个“亡”字，如晴天霹雳，将繁华瞬间击碎。曾经的百万户人家、夹道朱楼，如今只剩下满目的荒草和土丘。“生”字用得极妙——春草年年绿，越是生机盎然，越显出人事代谢的无情；“没”字则写出了时间的吞噬力，昔日的皇家宫殿已被历史尘埃掩埋。这种强烈的今昔对比，不着一字议论，而沧桑之感溢于言表。

结句“空余后湖月，波上对江州”，诗人收回目光，投向永恒的自然是。只有那后湖的明月，依旧在波光中照耀着这片土地。“空余”二字，道尽了万般繁华终成空的无奈。月亮是历史的旁观者，它见过六朝的歌舞升平，也见证今日的荒草丛生，它不言不语，却比任何叹息都更具穿透力。全诗由势及人，由盛转衰，最终归于自然之静，层次分明，气象苍凉，足见太白怀古诗的深厚功力。