jīn金líng陵sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

六代兴亡的历史如同过眼云烟，我且举起三杯酒为你（金陵）高歌一曲。

金陵宫苑的方圆面积比秦地还要少，但山水的秀美却像洛阳一样多。

昔日的古殿只剩下吴国的花草在生长，深深的宫廷里再也看不见晋代的绮罗华服。

这一切都已随着人事的变迁而灭亡，就像那东去的江水一样汇入苍茫的波涛。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽短，却极具吞吐古今的气象。开篇“六代兴亡国，三杯为尔歌”，诗人将六朝三百余年的沧桑巨变，浓缩在“三杯”酒量之中。这种巨大的反差——历史的厚重与饮酒的轻逸——瞬间奠定了全诗苍凉而旷达的基调。诗人并非真的为了金陵而歌，而是借酒浇愁，借古讽今。

颔联“苑方秦地少，山似洛阳多”，从地理形势入手进行了一番有趣的比较。金陵的宫苑规模不及秦地广阔，但山水之胜却可比洛阳。这不仅是写景，更在暗示六朝统治者偏安一隅，虽拥有绝佳的山川形胜，却未能像秦汉那样成就大一统的伟业，反而因沉溺于山水楼台的享乐而走向灭亡。

颈联“古殿吴花草，深宫晋绮罗”，是全诗最精彩的意象组合。“古殿”对“深宫”，“吴花草”对“晋绮罗”。昔日吴国的宫殿如今只剩杂草丛生，晋代的绮罗歌舞也已烟消云散。这里没有直接写人的死亡，而是通过“花草”与“绮罗”这两种极具代表性的物象，写出了繁华落尽后的凄凉。花草无情，依旧年年春发；绮罗如梦，终究化为尘土。这种以乐景写哀情的手法，使得历史的虚无感更加深刻。

尾联“并随人事灭，东逝与沧波”，诗人将视线从眼前的废墟投向滚滚东去的长江水。六朝的繁华、人事的代谢，最终都像这江水一样，一去不返。这里的“沧波”既是实景，也是历史的隐喻。李白的笔触在此处由实入虚，由静转动，将个人的感慨升华为对宇宙永恒与人生短暂的哲学思考。全诗没有过多的议论，却句句含情，字字沉痛，展现了李白怀古诗中少有的深沉与凝练。