现代文翻译
喜爱这溪水的悠闲自在，乘着流水兴致无边无际。
轻轻摇桨生怕惊动了沙鸥，垂下钓竿静静地等待鱼儿上钩。
波光翻涌着早晨彩霞的倒影，两岸重叠的青山倒映出春色。
哪里还有当年浣纱的美女呢，那红颜知己我已无缘相识。
词语注释
漾楫: 摇动船桨
飜: 同'翻'
浣纱人: 指西施等古代美女
文学赏析
李白笔下的姑孰溪，是一处被世俗喧嚣遗忘的静谧之境。起句'爱此溪水闲'，一个'闲'字不仅是写水，更是写心。诗人将主观的情感投射于客观景物之上，因为心境淡泊，故而觉得溪水亦如此从容不迫。紧接着'乘流兴无极'，顺着水流而下的不仅是小舟，还有那漫无边际的兴致。这种兴致并非刻意寻求刺激，而是随遇而安、与万物合一的自然流露。
颔联'漾楫怕鸥惊，垂竿待鱼食'是极为精彩的细节刻画。诗人荡起双桨，却生怕惊飞了栖息的水鸟；放下钓竿，也不急于求成，只是静静等待鱼儿上钩。这一'怕'一'待'，生动地勾勒出诗人小心翼翼呵护这份宁静的姿态。在这里，人与自然的界限被消解了——他不是作为一个征服者或旁观者存在，而是小心翼翼地融入其中，生怕自己的动作破坏了这完美的生态和谐。这种细腻的观察和克制的情感，比直抒胸臆更能打动人心。
颈联'波飜晓霞影，岸叠春山色'则从微观的动作转向宏大的视觉铺陈。清晨的波光翻涌着朝霞的倒影，两岸重叠的青山倒映在水中，色彩斑斓。这里的'飜'字用得极有动感，写出了光影在水面上的跳跃与变幻；'叠'字则将静态的山色写得富有层次感和厚重感。这两句诗色彩明丽，动静结合，仿佛一幅浓墨重彩却又灵动飘逸的水彩画。
结句'何处浣纱人，红颜未相识'，诗人笔锋一转，由景及人。他遥想当年西施在此浣纱的故事，感叹那位绝世红颜如今已无处寻觅。'未相识'三字，既是对历史人物的追慕与遗憾，也暗含了诗人对知音难觅、美景难留的淡淡怅惘。整首诗从闲适的心境出发，经过细腻的互动与壮丽的景色描绘，最终落在历史的虚无感上，情感脉络清晰，悠长。