gū姑shú孰shí十yǒng咏 dān丹yáng阳hú湖

现代文翻译

湖水浩瀚无垠，仿佛与天地元气相连，浩荡的风波汹涌澎湃，永不停息。

天边的商船满载而归，高高的云间扬起一片片白帆。

乌龟悠闲地游弋在巨大的莲叶之上，鸟儿安然栖息在茂密的芦花丛中。

轻风吹送着归去的扁舟，悠扬的歌声追逐着流水远去。

词语注释

文学赏析

李白笔下的丹阳湖，不是寻常的江南水乡，而是一幅吞吐宇宙、气吞山河的壮阔画卷。起句“湖与元气连，风波浩难止”便以雷霆万钧之势破空而来。诗人不写湖水之深广，却写它连接着宇宙的“元气”。这不仅是视觉上的无边无际，更是哲学意义上的浩瀚无垠。风波浩荡，永不停息，这种动态的、不可遏制的气势，奠定了全诗雄浑奇崛的基调。在李白眼中，自然之力是不可抗拒且充满生命律动的。

紧接着，“天外贾客归，云间片帆起”将视角推向极远。商船从“天外”归来，风帆在“云间”升起。这两个词极大地拉伸了空间的纵深感。天地之间，水天一色，孤舟一叶穿行其中，既渺小又自由。这种空间上的张力，正是盛唐气象的典型体现——既有开阔的视野，又有昂扬的精神。

然而，诗人的笔锋一转，从宏大的天地风云中收回目光，落在细腻的微观景物上：“龟游莲叶上，鸟宿芦花里。”这两句动静相宜，色彩清丽。巨龟悠然游弋于莲叶之上，飞鸟安然栖息于芦花丛中。画面瞬间从“浩难止”的风波中沉静下来，展现出丹阳湖宁静、祥和的一面。这种由动入静、由大及小的转换，使得诗歌的节奏富于变化，避免了单一宏大叙事带来的审美疲劳。

结句“少女櫂归舟，歌声逐流水”则充满了浪漫主义的生活情趣。这里的“少女”并非实指某个女子，而是化用《楚辞》典故，指代吹拂湖面的清风。清风推着归舟前行，伴随着悠扬的歌声随流水远去。这一笔将自然的伟力拟人化、情感化，使得整首诗在雄浑之后，又增添了一抹灵动与温柔。李白善于在壮丽的自然景观中注入人性的温度，让读者在感受到天地辽阔的同时，也能体会到生活的诗意与美好。全诗大开大合，气象万千，既有对自然伟力的敬畏，又有对宁静生活的向往，读来令人心胸开阔。