gū姑shú孰shí十yǒng咏 líng陵xiāo歊tái台

现代文翻译

向远处眺望登上了古老的陵歊台，台子高耸入云极尽了人的目光。

层层叠叠的山峰排列在遥远的天际，各色鲜花点缀在平坦的原野之上。

悠闲的云朵飘进了窗户，野外的苍翠之色仿佛从松竹间生长出来。

想要伸手去抚摸阅读碑上的文字，却被青苔侵蚀得无法辨认。

词语注释

文学赏析

李白的《姑孰十咏》组诗作于其寓居当涂期间，这组诗不仅是对当地名胜古迹的吟咏，更是诗人晚年心境与山水审美相融合的产物。《陵歊台》一诗，起笔便有一种吞吐宇宙的气象。“旷望登古台，台高极人目”，开篇直叙其事，一个“旷”字奠定了全诗视野开阔、心胸豁达的基调。李白登高，不写内心的悲秋或孤寂，而是写视野的极致——“极人目”。这种登高望远的姿态，正是他一生“欲上青天揽明月”精神气质的写照。

颔联“叠嶂列远空，杂花间平陆”是全诗写景最为精彩之处。诗人运用了极具画面感的构图技巧：远处是层峦叠嶂排列在空旷的天际线上，近处是繁花点缀在平坦的大地上。“列”字写出了山势的排列之美，仿佛是一幅展开的画卷；“间”字则用得极妙，将色彩斑斓的野花自然地穿插在绿意盎然的平原之中，既有色彩的对比，又有空间的层次。这一联由远及近，由高到低，构建了一个宏大而生机勃勃的山水空间，读来令人心旷神怡。

颈联“闲云入窗牖，野翠生松竹”，视线从广阔的天地收束到台阁的近景。白云悠闲地飘进窗棂，野外的苍翠之色仿佛是从松竹之间生长出来一般。这里的“入”和“生”两个动词赋予了景物以极强的生命力和动态感。云不再是静止的背景，而是有了主动的亲近之意；翠色也不再是单纯的视觉印象，而是仿佛有了质感，扑面而来。这种物我交融的写法，体现了诗人此时心境的闲适与宁静。

然而，诗的结尾“欲揽碑上文，苔侵岂堪读”却陡然一转，从眼前的美景跌落到历史的沧桑。诗人想要抚摸并阅读古台上的碑文，却发现青苔早已侵占了字迹，难以辨认。这不仅是写实，更是一种深刻的隐喻。陵歊台作为古迹，见证了无数的兴衰更替，而今只剩下满台的荒苔和模糊的文字。这种对历史遗迹的凭吊，为全诗增添了一抹厚重的历史感。李白并未因此感到悲伤，而是以一种超然的态度接受了这份残缺美。整首诗由登高望远起，以抚碑怀古终，中间穿插着壮丽的山水画卷，既有盛唐诗歌特有的雄浑气象，又融入了诗人晚年特有的淡泊与沧桑，是一首、意蕴深远的佳作。