现代文翻译
她抬头仰望碧蓝的天空，满怀幽怨之情感受着离别的痛苦。
江边的野草不懂得人世的忧愁，山岩上的花朵只顾着竞相绽放。
万重云山阻隔了归途，千里之外音信断绝。
春去秋来时光流转，这无尽的相思之情何时才能停歇？
词语注释
1
颙(yóng): 抬头仰望的样子。
文学赏析
李白的《姑孰十咏·望夫山》虽是一首拟古之作，却极见功力。此诗借“望夫山”的民间传说，写尽了离愁别恨与相思之苦。起句“颙望临碧空”，一个“颙”字精准地刻画了女子伫立远眺、翘首以盼的姿态。她望着碧空，眼神中却充满了“怨情感离别”的哀伤。这里的“怨”并非怨恨，而是幽怨、凄怨，是深情无处寄托的无奈。
颔联“江草不知愁，岩花但争发”是全诗最精彩的两句。诗人运用了反衬的手法：江水边的芳草和山岩上的野花，全然不懂人世间的离愁别恨，依旧在春光中竞相开放、生机勃勃。这种“乐景写哀”的手法，使得女子的孤独感更加强烈——万物皆春，唯我独愁；草木无情，反衬有情人的孤寂。这种对比，将内心的凄凉外化到了自然景物之中。
颈联“云山万重隔，音信千里绝”，笔锋一转，从写景回到写情。万重云山阻隔了视线，千里之遥断绝了音信。空间上的巨大距离，使得相思之情变得沉重而绝望。“万重”、“千里”不仅是实指路途遥远，更是心理上的重重障碍，让人感到一种无法逾越的无力感。
尾联“春去秋复来，相思几时歇”，以时间的循环往复收束全篇。春天去了，秋天又回来了，岁月在不知不觉中流逝，而那无尽的相思之情，究竟什么时候才能停止呢？这一问，余音袅袅，令人唏嘘。整首诗语言清丽，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人物内心世界的深刻挖掘，堪称李白咏史怀古诗中的佳作。