xún寻gāo高fèng凤shí石mén门shān山zhōng中yuán元dān丹qiū丘

现代文翻译

寻找幽静的地方没有预先的计划，趁着兴致出发也不觉得路途遥远

苍茫的山崖高峻难以涉足，太阳忽然就要落山了

还没有走完三四座山峰，已经经历了千万次的转弯

寂静的山林中只听见猿猴的哀愁声，走着走着看见云雾渐渐消散

高大的松树上迎接着美好的月光，空旷的山谷正适宜清爽的秋天

深溪中还保留着古老的积雪，断裂的石缝间流淌着寒冷的泉水

山峰秀丽直插中天，登高眺望的景色看也看不完

远远地呼唤着丹丘，他回过头对我突然一笑

于是来到了这深远的山谷之间，这才知道隐居者的清闲

欢聚一直持续到漫长的黑夜，直到清晨才说回去

词语注释

文学赏析

此诗作于李白漫游梁宋、齐鲁一带时期，是一首典型的寻幽访道之作。诗题点明了寻访的对象是隐居在石门山中的高凤与元丹丘两位道友。全诗以“寻”字为线索，将一次随性的山间漫游写得跌宕起伏，既有行旅的艰辛，更有得遇仙友的狂喜。

诗的开篇“寻幽无前期，乘兴不觉远”，奠定了全诗潇洒不羁的基调。“无前期”说明此行毫无计划，全凭一时兴起；“不觉远”则生动地刻画了诗人沉醉山水、忘乎所以的心境。这种随性而至的态度，正是盛唐文人追求精神自由的写照。

随后的诗句着重描写山路的险峻与幽深。“苍厓渺难涉，白日忽欲晚”，面对高耸入云的悬崖，天色已晚，按理说该有畏途之感，但李白笔锋一转，“未穷三四山，已历千万转”，以夸张的手法极言山路之曲折盘旋。这里的“三四”与“千万”形成强烈的数量对比，不仅写出了山势的连绵与路径的复杂，更凸显了诗人不畏艰险、勇往直前的探索精神。

进入山中后，环境愈发清幽。“寂寂闻猿愁，行行见云收”，耳畔是猿猴的哀鸣，眼前是云雾的聚散，营造出一种空灵而略带凄清的氛围。然而，随着脚步深入，景色豁然开朗。“高松来好月，空谷宜清秋”，这两句堪称全诗写景的最佳处。高松挺立，明月相伴；空谷深邃，秋意宜人。一个“来”字，赋予了月亮主动亲近诗人的情感色彩，仿佛自然也在欢迎这位不速之客。紧接着“溪深古雪在，石断寒泉流”，以冷色调的意象（古雪、寒泉）进一步渲染山中的清凉与纯净，暗示了隐士们高洁的情操。

诗的后半部分转入叙事与抒情。“峰峦秀中天，登眺不可尽”，登高远眺，群峰秀丽，视野开阔，心胸也随之舒展。正当诗人沉醉于山水之际，忽然听到好友元丹丘的呼唤声——“顾我忽而哂”。这一“呼”一“哂”，瞬间打破了山林的寂静，充满了生动的人情味和亲切感。最后的“遂造穷谷间，始知静者闲。留欢达永夜，清晓方言还”，写诗人终于找到了隐居的朋友，二人把酒言欢，通宵达旦，直到天明才依依不舍地告别。结尾的“留欢”二字，道尽了友情的深厚与相聚的难得，也反衬出平日独处深山、修道养性的“闲”适之趣。

整首诗语言清丽流畅，意境由幽深转为明净，再归于温馨。李白没有使用生僻晦涩的典故，而是通过细腻的感官描写和心理刻画，将一次普通的访友之旅写得情趣盎然，充分展现了其豪放飘逸中不失细腻温婉的艺术风格。