guò过wāng汪shì氏bié别yè业èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

想游山玩水谁能与我同游？唯有赤松子与浮丘公这样的仙人相伴。

重叠的山岭阻隔了银河的视线，连绵的群峰横跨在天上的斗牛二星之间。

汪先生的宅院面对着北面的山冈，池塘馆舍清静而幽深。

我来到这里被你的意气所感动，你命人烹制烤肉摆上了珍奇的佳肴。

我亲手清扫石头等待明月归来，疏浚水池引得寒流上涨。

酒喝得正酣畅精神更加爽朗，尽情作乐完全忘记了深秋的萧瑟。

词语注释

文学赏析

李白写诗，往往在看似寻常的应酬中藏着极度的浪漫与狂放。这首《过汪氏别业二首·其一》便是一例。诗人造访友人汪氏的庄园，本是一桩雅事，但他下笔的起手式却极其宏大——“游山谁可游，子明与浮丘”。开篇不谈眼前的山水，先抛出两个上古仙人的名字。这并非简单的掉书袋，而是确立了全诗的基调：在李白的精神世界里，世俗的游山玩水若没有神仙相伴，便少了那份超脱的意趣。他将自己与友人置于一种近乎“谪仙”降世的语境中，为后文的狂放做了极好的铺垫。

紧接着，“叠岭碍河汉，连峰横斗牛”，笔锋一转，从神话拉回实景，却又将实景写得气象万千。“碍”字用得极重，仿佛连绵的山岭不仅挡住了银河的视线，更阻断了人间的尘嚣；“横”字则写出了山峰的霸道与气势，直逼斗宿和牛宿。这种夸张的空间感，是典型的太白笔法，将小小的别业写成了吞吐星斗的洞天福地。

诗的中段，“扫石待归月，开池涨寒流”，这两句是全诗最见灵气的地方。诗人不再只是旁观，而是成为了参与者。“扫石”是一个极具动感的细节，不是让人打扫，而是自己亲手去扫。为什么要扫？为了“待归月”。这一“待”字，写出了诗人与自然合二为一的渴望。而“开池涨寒流”则显得更为疏阔，仿佛诗人的一声令下，山间的寒水便随之涨起，充满了主宰自然的豪情。

最后两句“酒酣益爽气，为乐不知秋”，将情绪推向了高潮。酒喝到酣处，不仅是身体发热，更是精神上的“爽气”充盈天地。至于季节，早已不重要了，无论是春还是秋，在这份极致的快乐面前都失去了界限。全诗从神话引入，以宏大的山水为背景，落脚于个人的豪饮与旷达，一气呵成，毫无滞涩，完美展现了盛唐诗人那种吞吐宇宙、傲视王侯的精神风貌。