guò过wāng汪shì氏bié别yè业èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

往昔未曾相识您，只知您喜爱贤才雅士。

顺着山势建起馆舍，开凿岩石修筑池台。

心宿星出现在五月夜空，和暖的南风从南方吹来。

几枝石榴花刚刚绽放，一丈高的荷花竞相盛开。

遗憾没能赶上这个时节，与您相聚痛饮美酒。

我这次来访正值树叶凋零，月色凄清猿声哀鸣。

漫漫长夜一直谈到五更，吴地歌声伴着精美的酒杯。

酒喝得正酣想要起舞，满座宾客高歌相催助兴。

太阳升起远海一片澄明，高车且在此流连徘徊。

还要去龙潭游览，枕着石头抚摸青苔。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李白漫游吴越期间，是他赠给隐居汪氏主人的纪行抒怀之作。全诗不似李白惯常的狂放不羁，而是笔触细腻、情感真挚，将一次从夏到秋的访友经历写得如行云流水。

起首“畴昔未识君”四句，以回忆切入，赞美主人好贤尚雅。“随山”、“凿石”，寥寥八字便勾勒出汪氏别业依山傍水、虽由人作宛自天开的幽雅格局。接着笔锋一转，回到眼前的夏日盛景：“星火五月中，景风从南来。”心宿星中，南风拂面，点明时节。最妙的是后两句“数枝石榴发，一丈荷花开”，诗人没有用宏大的排比，而是选取了石榴与荷花两个极具生命力的意象。“数枝”对“一丈”，一红一绿，一高一低，不仅写出了色彩的明艳与形态的舒展，更透出一种蓬勃向上的生机。这满园盛景，让诗人不禁感叹：“恨不当此时，相过醉金罍。”可惜我这次来时已是秋初，错过了盛夏赏荷痛饮的最佳时机，一个“恨”字，道尽了诗人对美景与良辰的无限留恋。

既然错过了盛夏，诗人便转而描写眼前的秋夜之景。“我行值木落，月苦清猨哀。”木叶凋零，猿声凄切，本是悲秋之语，但紧接着“永夜达五更，吴歈送琼杯”，笔锋陡转。虽然错过了夏天的荷花，但秋夜的长歌美酒同样动人。诗人沉醉在宾主尽欢的氛围中，甚至“酒酣欲起舞，四座歌相催”。这一联极具动态感，将宴饮的热烈推向高潮——酒意正浓，诗人忍不住起身起舞，满座宾客拍手高歌为之助兴，这种不拘形迹的快乐，正是李白诗歌中独有的“仙气”与豪情。

结尾“日出远海明，轩车且裴回。更游龙潭去，枕石拂莓苔”，意境豁然开朗。一夜长谈，直到旭日东升，照得远海一片澄明。面对此景，诗人并未急着离去，反而兴致更高，提出要去龙潭再游。最后以“枕石拂莓苔”收束，一个“拂”字，写出诗人对自然的一往情深与从容不迫。全诗从遗憾错过夏景，到享受秋夜欢歌，再到次日清晨的向往，情绪起伏跌宕，既有对自然的敏锐感知，又有对知己的深厚情谊，读来令人神清气爽。