yǔ与shǐ史láng郎zhōng中qīn钦tīng听huáng黄hè鹤lóu楼shàng上chuī吹dí笛

现代文翻译

自从被贬为迁客远去长沙一般的地方，向西眺望长安却再也看不见我的家。

黄鹤楼中传来了清脆悦耳的玉笛声，在这江城五月里，仿佛落下了梅花。

词语注释

文学赏析

这首七绝虽短，却极尽虚实相生之妙，是李白晚年悲凉心境的艺术结晶。诗题点明地点在黄鹤楼，事件是听笛，但李白的笔锋并未停留在单纯的写景叙事上，而是通过时空的剧烈跳跃与通感的运用，营造出一种凄清绝美的意境。

起句“一为迁客去长沙”，诗人以西汉贾谊自比。据传李白此时因永王李璘案被流放夜郎，途经江夏，心中充满了被朝廷抛弃的悲愤与对前途的未卜先知。“去长沙”三字，既写出了流放的路线，更借贾谊怀才不遇的典故，奠定了全诗哀怨的基调。紧接着“西望长安不见家”，将视线拉向西北的京城长安。这里的“家”不仅是地理上的归宿，更是政治理想的寄托。然而“不见”二字，道尽了君门九重、归路断绝的绝望——他望不到长安，也回不了家，身心俱无着落。

后两句由实入虚，是全诗最精彩的“”。正当诗人沉浸在思乡与失意的愁绪中时，“黄鹤楼中吹玉笛”一声清越的笛声划破夜空。这笛声在诗人耳中，仿佛化作了一曲《梅花落》。最绝妙之处在于结句“江城五月落梅花”。五月正值仲夏，江城（武汉）气候炎热，绝无梅花飘落之景。这是诗人运用通感修辞，将听觉转化为视觉。那高亢凄清的笛声，在诗人敏感的内心世界里，幻化成了漫天飞舞的梅花。因为心寒，所以觉春寒料峭；因为情苦，所以看繁花如雪。这种“以乐景写哀，以幻象衬悲”的手法，将无形的音乐化为有形的落花，将五月的酷暑化为满心的凄冷，极具艺术感染力。

清代诗评家沈德潜曾评价此诗“语近情遥，含吐不露”。李白没有直接呼天抢地诉说自己的冤屈，而是让那一声笛声、一场幻梦般的梅花雨，将所有的悲凉倾泻而出。这种含蓄蕴藉的表达，使得诗歌的悲剧力量更加深沉悠远，读来令人动容。