dú独zuò坐jìng敬tíng亭shān山

现代文翻译

天上的鸟儿高飞远走直至无影无踪，天边的一朵孤云也悠然自得地飘向远方。

彼此凝视而互不觉得厌倦，此刻能理解我的只有眼前的这座敬亭山。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李白晚年，是他历经政治挫折、饱尝世态炎凉后的独白。全诗仅二十字，却将诗人与天地万物对话的孤寂与傲岸表现得淋漓尽致。

起首两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”，写尽了环境的幽寂。“尽”字不仅是视觉上的消失，更是听觉上的死寂——飞鸟散去，山林空了；“闲”字则赋予了孤云以人的性格，它飘然远去，无牵无挂。然而，鸟飞云散，留下的不是热闹，而是更深的孤独。诗人在这里用了一个巧妙的反衬：以动衬静，以有衬无。飞鸟和孤云本是自由的象征，它们都离诗人而去，天地间仿佛只剩下了他一个人。

后两句“相看两不厌，只有敬亭山”，笔锋一转，从写景转入写情。世人皆笑我狂，唯我视山为知己。山本无情，但在诗人眼中，它有了灵性，成了唯一能与他灵魂共鸣的伴侣。“两不厌”三字极重，既是诗人看山不厌，也是山看诗人不厌。这种拟人化的手法，将物我界限打破，营造出一种超脱尘世的意境。

学界推测，此时李白正处于人生低谷，但他并未因此颓废，反而在自然中找到了精神的寄托。敬亭山不再是单纯的自然景观，而是诗人高洁人格的象征。整首诗语言平淡自然，没有华丽的辞藻，却蕴含着深沉的力量。它展示了李白诗歌豪放之外细腻深情的一面，也体现了中国古典诗词中“天人合一”的哲学思想。在这首诗中，孤独不再是痛苦的源泉，而是一种审美的享受，一种精神的自由。