fǎng访dài戴tiān天shān山dào道shì士bú不yù遇

现代文翻译

隐隐犬吠声与水声交织，桃花经过雨洗显得格外浓艳。

树林深处不时看见野鹿出没，走到中午的溪边却听不到钟声。

茂密的野竹拨开了青色的云气，飞流直下的泉水悬挂在碧绿的山峰上。

没有人知道道士去了哪里，我只能惆怅地靠着两三棵松树发呆。

词语注释

文学赏析

这首五律是李白早年游历蜀地时的作品，全诗写访友不遇的经历，却将沿途所见所感描绘得极具画面感。起首“犬吠水声中，桃花带雨浓”，未见其人，先闻其声、先见其景。诗人以动衬静，犬吠声与潺潺流水声交织，不仅没有打破山林的幽静，反而更衬托出环境的清幽。“带雨浓”三字极佳，写出了桃花经雨后娇艳欲滴的色泽，视觉上的浓烈与听觉上的清越形成鲜明对比。

颔联“树深时见鹿，溪午不闻钟”，进一步深入山中腹地。诗人笔触细腻，“时见鹿”说明人迹罕至，连野鹿也不惧人，侧面烘托出道士居处的远离尘嚣与超凡脱俗。而“溪午不闻钟”则暗含了访道不遇的失落——本该响起的晚钟或正午的钟声，在静谧的山林中都显得若有若无，这种听觉上的“空”，正是心境的投射。

颈联“野竹分青霭，飞泉挂碧峰”，对仗工整，气象开阔。“分”字将野竹冲破云雾的动态写得生动有力，“挂”字则将飞泉从碧峰倾泻而下的静态美感定格。这两句不仅是写景，更是诗人对高洁品格的向往与自我心境的写照。

尾联“无人知所去，愁倚两三松”，点明题旨“不遇”。前六句极尽铺陈山水之胜，看似闲适自得，实则是在为最后的“愁”做铺垫。因为景愈美，路愈深，就越显出寻人不遇的怅惘。最后一句“愁倚两三松”，诗人百无聊赖，只能靠着松树发呆，一个“愁”字将全诗的情绪收束，余韵悠长，。