qiū秋rì日yǔ与zhāng张shào少fǔ府chǔ楚chéng城wéi韦gōng公cáng藏shū书gāo高zhāi斋zuò作

现代文翻译

夕阳西下，空荡的庭院已暮色四合，荒凉的城池中只剩下古老的遗迹。

地势一直延伸到海边直至尽头，天空的倒影落入江面显得格外空阔虚无。

旧日的知己虽然相隔遥远，但新结交的朋友依然相处融洽、乐趣不减。

面对着满架藏书，我兴致大发想要挥毫作赋，红色的书架间珍藏着无数典籍。

山楂树的落叶堆积在随波逐流的叶子中，浮萍散开露出了水中的游鱼。

傍晚时分秋日的兴致满满，回首往事心中涌起无限感慨。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽题为“秋日与……作”，却并未落入悲秋的俗套，而是通过写景与抒怀的交织，展现了一种旷达而深沉的文人情怀。

首联“日下空庭暮，城荒古迹馀”起笔便营造了一种苍茫的历史感。夕阳西下，空庭渐暗，荒城之中唯有古迹留存。这不仅是写景，更是为后文的“藏书”与“思古”铺设了厚重的底色。颔联“地形连海尽，天影落江虚”是全诗气象最开阔之处。诗人登高望远，只见地势向大海延伸直至尽头，天空的倒影落在江面上显得虚空辽阔。这里运用了对仗工整的空间描写，“连海尽”写出了空间的广度，“落江虚”写出了光影的空灵。这种宏大的时空背景，反衬出人与历史的渺小，也暗示了诗人胸怀的广阔。

颈联“旧赏人虽隔，新知乐未疏”转入人际关系的抒写。虽然旧时的知己天各一方，但新结交的朋友依然相处融洽，乐趣不减。这句诗体现了李白交友的洒脱与随性，他不沉溺于离愁别绪，而是在新的交往中寻找慰藉。

尾联“彩云思作赋，丹壁间藏书”点题“藏书高斋”。诗人面对满架藏书，兴致盎然，仿佛要像古人一样挥毫作赋。这里的“彩云”与“丹壁”色彩明丽，与首联的“空庭”、“城荒”形成鲜明对比，由苍凉转为明快。

接着“楂拥随流叶，萍开出水鱼”两句，镜头拉近到具体的自然景物。楂树落叶随水流去，浮萍散开露出游鱼。这一联极具生活情趣与动态美，“拥”字写出落叶之多与水流之急，“开”字写出水面的静谧与鱼的灵动。这是全诗最生动的一联，以景结情，余韵悠长。

最后“夕来秋兴满，回首意何如”收束全篇。夕阳西下，秋日的兴致满满，回首往事，意蕴无穷。诗人没有直接回答“意何如”，而是留给读者无限的想象空间。整首诗从苍凉的古迹写到开阔的江景，从人际交往写到书斋雅趣，再落到生动的自然细节，层次丰富，情感由沉郁转为旷达，展现了李白诗歌特有的飘逸与深邃。