wàng望yuè月yǒu有huái怀

现代文翻译

清澈的泉水倒映着稀疏的青松，这景象不知已经存在了多少个千年。

清冷的月光摇动着水中的波纹，流动的光辉悄悄照进了我的窗户。

面对着这美景我只能徒然地长声吟咏，我对你的思念之情是多么的深沉。

因为没有机会见到像戴安道那样的知音，这份未尽的兴致反而化作了满心的愁苦。

词语注释

文学赏析

这首《望月有怀》虽题为“有怀”，却未落入寻常的相思窠臼，而是通过清冷的意象与跌宕的情感转折，勾勒出一种孤高而怅惘的心境。

起首两句“清泉映疏松，不知几千古”，诗人并未直接写人，而是将目光投向亘古不变的山水。“不知”二字极妙，它模糊了时间的界限——在清澈的泉水与苍劲的松树面前，个体的生命显得如此短暂，而自然的永恒又令人感到一种无言的压迫感。这种对时空浩渺的感知，为后文的孤独埋下了伏笔。

颔联“寒月摇清波，流光入窗户”是全诗最精彩的画面构建。一个“摇”字，化静为动，写出了月光下波光粼粼的动态美；而“流光”二字，则让这清冷的光辉有了流动的生命力，悄然潜入诗人的居室。这里的“寒”不仅是触觉上的凉意，更是心境上的孤寂。月光入室，本应令人慰藉，但在诗人眼中，这清辉反倒映照出满室的冷清，将内心的幽独无限放大。

颈联“对此空长吟，思君意何深”，由写景转入抒情。“空长吟”三字道尽了无奈——对着这千古明月、清波寒光，只能徒劳地独自吟咏，心中的思念深沉却无法传达。这里的“君”究竟是谁？是远方的知己，还是朝廷中的故人？诗人没有明说，但这种求而不得的失落感，正是李白诗歌中常见的主题。

结句“无因见安道，兴尽愁人心”用典最为精警。诗人借用了“王子猷雪夜访戴安道”的典故：当年王子猷在雪夜乘舟访友，到了门口却因“兴尽”而返，不遇亦不憾，尽显魏晋风度的洒脱。然而李白在此反用其意——他并非兴致已尽才停步，而是因为“无因”（没有办法）见到心中的“安道”。这种无法相见的客观阻隔，使得那份原本可以潇洒放下的“兴”，最终沉淀为挥之不去的“愁”。这一转折，将全诗的格调从单纯的写景抒情提升到了对知音难觅、人生无常的哲学感悟，余味无穷。