duì对jiǔ酒yì忆hè贺jiān监èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

狂放不羁的贺知章回到了四明山，山阴县的道士们纷纷出门迎接。

皇帝特意赐给他镜湖的一角，让他的亭台池塘都因此增添了荣光。

如今人已逝去只留下旧时的宅院，空荡荡的院子里只有荷花在静静生长。

想到这些往事恍若一场幽远的梦，不禁让我心中凄然伤感。

词语注释

文学赏析

这组诗作于李白在长安供奉翰林时期，是诗人怀念老友贺知章的悼亡之作。相较于第一首的直抒胸臆，本诗的第二首更侧重于通过具体的历史典故与眼前的景物对比，来营造一种物是人非的苍凉感。

起首两句“狂客归四明，山阴道士迎”，诗人没有从贺知章的死写起，而是笔锋一转，追忆当年贺知章告老还乡的盛况。“狂客”二字精准地勾勒出贺知章那狂放不羁、视功名如尘土的魏晋风度。当年他回到故乡，连当时的书法名家、道士怀素都亲自出迎，那种宾主尽欢、文坛佳话的场景历历在目。这两句写得极有光彩，仿佛昨日重现，用昔日的热闹与荣耀，为后文的凄凉做足了铺垫。

颔联“敕赐镜湖水，为君台沼荣”，进一步铺陈贺知章生前的殊荣。唐玄宗不仅批准了他的辞呈，还特赐镜湖一角供其泛舟游赏，这份皇恩使得贺知章的宅第台沼都为之增色。这里诗人用“荣”字，既写出了贺知章受宠的荣耀，也暗示了这种荣耀随人而逝的虚幻——如今斯人已矣，当年的皇恩浩荡，反而成了刺痛人心的回忆。

颈联“人亡余故宅，空有荷花生”，是全诗最沉痛、最精彩的一笔。镜头从宏大的历史叙事瞬间拉回到眼前的现实：贺知章的故居还在，但主人已经不在了。“空有”二字极具张力，荷花依旧年年盛开，却再无人欣赏，再无人题咏。花开得越茂盛，越反衬出人亡后的死寂。这种以乐景写哀情的手法，将“物是人非”的悲剧感推向了高潮。昔日镜湖上的笙歌燕舞，如今只剩下满池寂寞的荷花，无声地诉说着岁月的无情。

结句“念此杳如梦，凄然伤我情”，诗人从回忆中抽离，面对现实的落差，发出了一声长叹。往事如同幽远的梦境，醒来后只剩下心头的凄然。李白与贺知章的忘年交，始于李白初入长安时贺知章对《蜀道难》的激赏，这份知遇之恩，在贺知章死后显得尤为珍贵。全诗由盛转衰，由喜入悲，结构严密，情感层层递进，读来令人动容。

这首诗之所以动人，不仅在于它记录了一段文坛佳话，更在于它揭示了人类永恒的困境：再辉煌的荣耀、再深厚的友谊，在时间的流逝和死亡面前，都显得如此脆弱。李白的“凄然”，是对老友的悼念，也是对人生无常的深刻体悟。