现代文翻译
雨后山林景色翠绿如烟，晴朗天空中飘散着残余的晚霞。
东风吹送春天归来，催开了我枝头上的花朵。
花儿凋落时分天色已近黄昏，看到这情景令人不禁叹息。
我愿去游览名山大川，学习道家法术炼制金丹以求飞升。
词语注释
飞丹砂:指道教炼丹术，传说服食金丹可以飞升成仙。
文学赏析
李白的山水诗往往带有强烈的自我投射，这首《落日忆山中》便是将景物描摹与内心幽情完美交融的佳作。
全诗起笔不凡，前两句“雨后烟景绿，晴天散馀霞”写尽了暮春时节雨后初晴的明丽景色。雨洗后的山林一片苍翠欲滴，晴空之上又点缀着绚丽的晚霞。诗人用“绿”字作动词或形容词活用，极具视觉冲击力，一个“散”字则将静态的余霞写得灵动舒展。紧接着，“东风随春归，发我枝上花”，东风不仅是吹拂者，更像是春天的使者，它催开了枝头繁花。这里的“发”字用得极妙，仿佛花开是东风刻意发出的动作，赋予了自然景物以主动的生命力。
然而，美景之下，潜藏着诗人对时光易逝的敏感与哀愁。第三句笔锋一转，“花落时欲暮，见此令人嗟”。暮春时节，落花纷飞，白日将尽，面对此情此景，诗人不禁发出一声长叹。这声叹息，既是为春光流逝而发，也是为人生短暂、壮志未酬而发。李白一生渴望建功立业，却屡遭挫折，因此他常常在美好的事物消逝中寻找共鸣。花落与日暮的双重意象叠加，使得这份哀愁愈发深沉。
最后两句“愿游名山去，学道飞丹砂”，诗人由眼前的落花日暮联想到自身的处境，提出了超脱尘世的愿望。既然世间美好难留，不如寄情山水，求仙问道，炼丹飞升。这看似是消极避世之语，实则反映了李白在现实政治失意后的一种心理补偿机制。他渴望通过修炼成仙来摆脱世俗的羁绊，获得精神的绝对自由。这种从惜春到求仙的情感脉络，自然流畅，毫无生硬之感，展现了李白诗歌特有的飘逸与浪漫。
整首诗语言清新明丽，既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，充分体现了李白诗歌的艺术魅力。