yuè越zhōng中qiū秋huái怀

现代文翻译

越地的碧水环绕着青翠的山峦，曲折回旋长达数千里。

这里仿佛是悬挂在天镜之中，景象分明得像一幅美丽的画卷。

我喜爱这幽深的景致而苦苦探寻，长久怀念着在急流中泛舟游览的乐趣。

自从成为漂泊江湖的沧波客以来，已经十个秋天目睹了红莲盛开的景象。

观看波涛汹涌仿佛能壮起天险的气势，但眺望大海却让人心生忧愁。

路途遥远迫近夕阳西下，岁末时节望着东流的江水倍感悲伤。

何必一定要去探寻传说中的禹穴呢，我将要归隐到蓬莱仙山去。

如果不这样，在五湖之上也可以乘坐一叶扁舟逍遥自在。

词语注释

文学赏析

李白的诗作往往带着一种吞吐山河的气魄与难以排遣的孤独感，这首《越中秋怀》便是典型的例证。诗的开篇并未急于抒情，而是以大手笔铺陈了越地（今浙江一带）的壮阔山水。“越水绕碧山，周回数千里”，起句便显出诗人登高望远、极目天涯的视野。紧接着，“乃是天镜中，分明画相似”一句，不仅写出了山水相映的澄澈明净，更将天地比作一面巨大的镜子，这种比喻在唐诗中虽不罕见，但在此处却极好地烘托出一种空灵而宏大的审美意境。

然而，李白写景绝非为了单纯的客观描摹，景语即情语。从“爱此从冥搜”到“一为沧波客，十见红蕖秋”，笔锋一转，诗人将视线从自然山水收回到自身的命运轨迹上。“十见红蕖秋”是全诗情感转折的关键——这一句极其精炼地概括了时间的流逝。一个“十”字，道尽了诗人漂泊江湖十年的沧桑。他在秋风红叶中反复感叹自己的身世，那种羁旅之愁与岁月之悲，便在这看似平淡的叙述中悄然弥漫开来。

随后，“观涛壮天险，望海令人愁。路遐迫西照，岁晚悲东流。”这四句将个人的渺小置于天地时空的宏大背景下。面对壮丽的天险与浩瀚的大海，诗人感受到的不再是单纯的敬畏，而是“愁”与“悲”。尤其是“岁晚悲东流”一句，极具感染力。古人常以流水喻时光，而在日暮途穷之际，看着滚滚东去的江水，诗人不禁感叹自己年华老去、功业未成。这里的“悲”，不仅是悲秋，更是悲时、悲己。

诗的尾联“何必探禹穴，逝将归蓬丘。不然五湖上，亦可乘扁舟”，则展现了李白一贯的洒脱与决绝。既然仕途坎坷、岁月蹉跎，那又何必去苦苦探寻传说中的禹穴？不如归隐蓬莱，或者在五湖之上泛一叶扁舟，了此余生。这既是无奈之下的自我宽慰，也是对当时社会现实的无声抗议。全诗由景入情，由壮阔转为深沉，最后归于旷达，层次分明，气韵流畅，充分展现了李白诗歌雄奇奔放而又深情婉转的独特魅力。