nǐ拟gǔ古shí十èr二shǒu首 wǔ五

现代文翻译

今天的风光天气如此美好，只怕明天就不会比现在更好了。

春风仿佛在对世人发笑，人们为什么偏偏要让忧愁占据自己的身心呢？

吹奏着笙箫伴随着彩凤起舞，喝着甘甜的醴酒品尝着神鱼的肉片。

不惜花费千金只为一买醉，追求快乐便不再有所贪求。

通达事理的高士能够超脱天地世俗之外，当年长安东门外就有疏广、疏受两位高士辞官归隐的美谈。

愚笨的人如同泥土瓦石一般平庸无知，只有真正有才华的人才懂得何时进取、何时退隐。

如果没有什么大不了的事却自寻烦恼，那就活像干涸车辙里那条孤独无助的鱼一样了。

词语注释

文学赏析

这首《拟古十二首·五》是李白借古人之酒杯，浇心中块垒的典型之作。诗题虽为“拟古”，实则全篇皆是太白本色——既有魏晋名士的清狂，又带着盛唐诗人特有的旷达与孤傲。

开篇两句“今日风日好，明日恐不如”，看似是大白话般的闲笔，却道出了极其深刻的生命焦虑。正因为深知时光易逝、明日难测，所以当下的“春风笑于人”才显得如此珍贵。一个“笑”字，将春风拟人化，仿佛天地万物都在嘲笑世人的自寻烦恼。既然春风都懂得在当下尽情欢笑，人又何必让愁绪占据身心？

紧接着，诗人笔锋一转，描绘了一幅极尽奢华的神仙图景：“吹箫舞彩凤，酌醴鲙神鱼”。这并非实写，而是李白惯用的浪漫主义夸张。他试图通过这种超越凡俗的享乐来对抗时间的流逝。于是，“千金买一醉，取乐不求余”呼之欲出。为了这一时的痛快，千金如粪土，只求此刻的沉醉，不问其余。这种看似颓废的及时行乐，背后其实藏着一种对现实束缚的强烈反叛。

然而，李白毕竟是李白，他的快乐不是单纯的感官放纵，而是建立在极高的精神追求之上的。后半部分，诗人引入了“二疏”的典故。汉代疏广、疏受叔侄功成身退，被誉为“达士”。他们懂得“遗天地”，即超脱于世俗的得失之外。相比之下，“愚夫同瓦石”，庸碌之辈如同泥土瓦石般毫无知觉，而有才华的人则懂得“卷舒”自如，该进则进，该退则退。

诗的结尾最为精彩且沉痛：“无事作悲苦，块然涸辙鱼。”李白在此严厉地自我剖析：人生在世，若无端地自寻烦恼、愁眉苦脸，那简直就像《庄子》里那条困在干涸车辙中的鱼一样可怜又可悲！“涸辙鱼”的意象用得极狠，它不仅是比喻穷困潦倒，更是比喻精神上的窒息与绝望。李白认为，与其在精神的泥沼中挣扎，不如像“二疏”那样潇洒转身，或者像前面那样“千金买醉”。这种从“及时行乐”到“精神自救”的逻辑转换，正是李白诗歌最迷人也最深刻的地方。他不是在教人堕落，而是在教人如何在无常的世事中保全自我的尊严与自由。