nǐ拟gǔ古shí十èr二shǒu首 liù六

现代文翻译

时运急促使得天地闭塞，凛冽的北风凝结成了漫天飞霜。

百草在严冬的月份里枯死，太阳神车在西方的荒野上颓然坠落。

太白星从东方升起，彗星闪耀着刺目的精光。

鸳鸯并不是南飞的越鸟，为何还要眷恋着向南飞翔？

回想过去那些如鹰犬般奔走的人，如今竟然都成了封侯拜相的王公贵族。

他们像得了水的蛟龙一样得意，在池塘里争抢着与凤凰比翼齐飞。

北斗星高高在上不屑于与人共酌饮酒，南箕星徒有簸扬之名却只能空自飞舞。

词语注释

文学赏析

李白的拟古诗往往借古题以抒己怀，这组《拟古十二首》亦是如此。第六首开篇便以极寒肃杀之景起兴，营造出一种天地变色、日月无光的压抑氛围。“运速天地闭，胡风结飞霜”，起笔即是天地闭塞、寒气逼人的景象。这里最见功力的是第二句“百草死冬月，六龙颓西荒”。诗人用“死”字形容百草在严冬的凋零，直白而惨烈；紧接着用“六龙颓西荒”来写日落黄昏。“颓”字用得极有分量，它不是寻常的落下，而是带着一种力竭、崩塌的重量感——那拉拽太阳神车的六条巨龙仿佛也疲惫不堪，向西荒颓然坠落。这种宏大的宇宙视角下，个人的命运显得渺小如尘埃。

然而，诗人在极度的压抑中笔锋一转，“太白出东方，彗星扬精光”。金星（太白）与彗星的升起，象征着某种变局或异象的出现。在这动荡的时局中，诗人以“鸳鸯非越鸟”自喻，发出了“何为眷南翔”的叩问。李白一生不愿做依附权贵的“越鸟”，他渴望的是大鹏展翅、扶摇直上的自由，而非在南方安逸地栖息。这种对独立人格的坚守，在随后的“惟昔鹰将犬，今为侯与王”中得到了淋漓尽致的宣泄。他痛斥朝堂之上，那些昔日如鹰犬般奔走逢迎的佞幸小人，如今竟然都封侯拜相，窃据高位。

面对这种黑白颠倒的乱象，诗人发出了“得水成蛟龙，争池夺凤凰”的悲愤控诉。这些得势的小人就像沾了水的泥鳅，妄图化身为龙；又像争抢池塘的野鸡，妄图与凤凰比翼。全诗最精彩之处，在于最后两句“北斗不酌酒，南箕空簸扬”。李白将天上的星宿人格化，北斗星高悬天际，不屑于与世俗同流合污去“酌酒”；南箕星徒有其形，只能在风中“空簸扬”。这两句不仅是修辞上的奇绝想象，更是诗人精神世界的写照——宁可孤独地高悬于九天之上，也不愿为了虚名浮利而随波逐流。全诗由写景入情，再由情入理，层层递进，将李白的傲骨与愤懑推向了顶峰。