gǎn感xīng兴liù六shǒu首 liù六

现代文翻译

优良的谷子隐藏在茂盛的杂草中，草长得太深，使得谷苗显得十分稀疏。

农夫既然看不出其中的不同，这株孤独的谷穗究竟该归向何处呢。

常常担心它会废弃在田垄之上，忽然间像秋天的蓬草一样随风飞舞。

如何才能让它被进献到宗庙之中，为您（指君王/国家）生出光辉。

词语注释

文学赏析

李白《感兴六首》之六，是一首的绝妙短章。诗人选取了田间一株遗落的“孤穗”作为核心意象，借以抒发怀才不遇、渴望被朝廷赏识的深沉感慨。

起句“嘉谷隐丰草，草深苗且稀”，开篇便勾勒出一幅杂草丛生的荒凉景象。良种的谷子被茂密的野草遮蔽，显得稀疏而不起眼。这里的“隐”字极有分量，不仅是物理上的遮挡，更是社会意义上的埋没。在乱世或昏暗的时局中，真正的人才往往如这嘉谷一般，淹没于平庸甚至污浊的环境之中，难以显露锋芒。

次句“农夫既不异，孤穗将安归”，笔锋一转，直指人心。农夫本是识谷之人，却对“孤穗”视而不见，不加辨识与珍视。“既不异”三字，写出了世人的麻木与无知。面对这种不被理解、不被重用的处境，诗人发出了沉痛的追问：“孤穗将安归？”这株孤独的谷穗最终能流向哪里呢？是随波逐流，还是彻底枯萎？这一问，既是谷穗的命运之问，也是诗人自身前途未卜的焦虑之叹。

三、四句“常恐委畴陇，忽与秋蓬飞。乌得荐宗庙，为君生光辉”，进一步将情感推向高潮。诗人担心这株孤穗最终会像秋天的蓬草一样，被风吹落荒野，随风飘散，毫无价值。然而，诗人并未就此沉沦，而是笔势陡转，发出了一种近乎绝望却又充满希望的呐喊：怎样才能让这株嘉谷进入宗庙，成为祭祀的供品，从而获得永恒的光辉呢？

这里的“乌得”（怎能）二字，是全诗的点睛之笔。它既是一种反问，也是一种强烈的渴望。诗人以“孤穗”自比，渴望的不是个人的荣华富贵，而是能进入“宗庙”，即为国家所用，实现政治抱负。这种从“委畴陇”到“荐宗庙”的心理落差，展现了李白在求仕无门时的痛苦挣扎，以及他始终不肯放弃的济世情怀。全诗语言质朴自然，如田间口语，但寓意深远，将个体的命运与国家的前途紧密相连，读来令人动容。