yù寓yán言sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

轻盈飞舞的双色凤凰，姿态美好的三只青鸟。

它们在瑶台之间往来穿梭，在玉山的峰顶鸣叫起舞。

为了博得弄玉娘娘的欢心，又赢得了西王母的青睐。

小小的精卫鸟啊，衔着树枝填海只是徒劳地悲伤哀吟。

词语注释

文学赏析

这首《寓言三首·其二》是李白借神话意象抒写个人怀抱与价值观的典型之作。开篇“摇裔双彩凤，婉娈三青禽”，诗人起笔便勾勒出一幅瑰丽而明净的画面。凤凰双飞，青鸟婉转，这两个意象在李白的笔下不仅是神仙眷侣般的象征，更奠定了全诗轻灵飘逸的基调。“摇裔”二字用得极妙，既写出了鸟儿飞翔时羽翼舒展的动态美，又带有一种从容不迫的优雅感；“婉娈”则赋予了神鸟以人格化的柔美。这一联对仗工整而不板滞，色彩明艳而不俗气，展现了诗人高超的语言驾驭能力。

接着，“往还瑶台里，鸣舞玉山岑”，诗人将视线拉远，让这两对神鸟在瑶台与玉山之间自由穿梭。这里的“往还”与“鸣舞”不仅是动作的描写，更是一种心境的投射——逍遥自在，无拘无束。李白一生渴望像仙人一样超脱尘世，这里的神山胜景正是他精神世界的具象化。

然而，诗歌的转折出现在颈联：“以欢秦娥意，复得王母心。”这两句看似在叙述神话故事，实则暗含深意。弄玉吹箫引凤，最终与萧史乘龙跨凤而去，得道成仙；西王母宴请周穆王，赠予蟠桃，象征着长生与恩宠。李白在此借用这两个典故，意在表达一种理想的人生状态：既能获得知音（秦娥）的共鸣，又能得到高位者（王母）的认可。这是一种极致的荣耀与满足，也是诗人内心深处对仕途得意、名垂青史的向往。

但全诗最精彩的“诗眼”在于结句：“区区精卫鸟，衔木空哀吟。”与前文的宏大、华丽、欢愉形成鲜明对比的是，精卫填海的故事在这里被李白赋予了全新的解读。通常人们赞美精卫坚韧不拔、矢志不渝的精神，但在李白看来，这种努力是“区区”的，结果是“空”的，情感是“哀”的。为什么？因为精卫填海违背了自然的大势，是在做无用功。李白通过这种对比，委婉地表达了自己的人生哲学：与其像精卫那样徒劳无功地执着于不可能之事，不如像彩凤青鸟那样顺应天道，追求精神上的自由与超脱。这种对传统道德观念的重新审视，体现了李白独特的浪漫主义精神和傲岸不羁的性格。全诗由景入情，由喜转叹，结构严谨，意蕴深远，堪称李白寓言诗中的佳作。