hàn翰lín林dú读shū书yán言huái怀chéng呈jí集xián贤zhū诸xué学shì士

现代文翻译

早晨我急匆匆地奔赴紫禁城内，傍晚就静静地等待金马门颁发的诏书。

查阅书籍翻阅那些遗留的典籍，探索古代典籍穷尽其中最高妙的义理。

只要哪怕只有一句话触及我的心意，我就会合上书卷忍不住会心一笑。

青蝇白璧容易被点污（喻小人中伤），阳春白雪高曲难以寻找知音（喻高雅志趣难同流）。

我本来就是性情疏放不羁的人，却屡次招来心胸狭隘者的责备。

天高云淡正值晴朗之时，我回忆起曾经在山林沟壑间游历眺望的日子。

偶尔有清风吹拂而来，我闲适地倚靠着栏杆仰天长啸。

就像汉代严光隐居桐庐溪畔，南朝谢灵运寄情于临海山峰。

等到功业成就之后就辞谢人间，从此像他们一样归隐去垂钓。

词语注释

文学赏析

李白这首《翰林读书言怀呈集贤诸学士》表面写读书之乐，实则吐露仕途中的孤寂与愤懑。全诗脉络清晰：从清晨侍御的劳累到夜间等待诏书的焦虑，进而转入对读书探古的痴迷。最妙在“片言苟会心，掩卷忽而笑”——这种笑不是狂喜，而是知音难觅后偶尔得到片刻领会时的自嘲与释然，极具李白的灵动。中段“青蝇易相点，白雪难同调”用典精辟，“青蝇”喻小人进谗，“白雪”喻高洁之志，道出他在翰林院遭受排挤的处境，语气中透着倔强与不屑。后段笔锋一转，借“严光”“谢客”自况，表达了对官场束缚的厌倦和对山水自由的向往。“或时清风来，闲倚栏下啸”一句最为传神，在肃穆的宫廷禁苑中，诗人竟敢临风长啸，这种不合时宜的狂放正是他“本是疏散人”的本色。结句“功成谢人间，从此一投钓”并非纯粹的隐逸宣言，而是带有强烈条件反射式的政治表态——只有“功成”，他才肯“谢人间”，这既是对皇帝仍存幻想的期待，也是随时准备抽身而退的底气。整首诗将读书怀古与政治感慨融合，用笔老辣而意境疏朗。