xún寻yáng阳zǐ紫jí极gōng宫gǎn感qiū秋zuò作

现代文翻译

从哪里听到了秋声？原来是北窗下风吹竹子的萧萧声。

胸中激荡着万古以来的心事，想要用双手捧起，却怎么也抓不住。

独自静坐观察万物奥妙，心胸浩然，沉醉于这份清幽与独处。

白云从南山飘来，仿佛特意来到我的屋檐下歇息。

懒得去向唐举那样的人去算命看相，也羞于去拜访季主那样的人去问卦占卜。

回首四十九年的人生，多有错谬，逝去的时光一去不复返。

山野的情怀变得更加洒脱，而世俗的世道却是反复无常。

我要像陶渊明一样归隐田园，农家酿的新酒应该已经熟透了。

词语注释

文学赏析

李白此诗作于晚年，读来如一位历经沧桑的老者，在秋夜的窗前独自剖白心迹。全诗的情感脉络由外入内，再由内向外，层层递进，极具张力。

起笔“何处闻秋声，翛翛北窗竹”，未见其形，先闻其声。诗人不写秋风萧瑟，却专写北窗下竹叶的“翛翛”之声，这声音清脆而孤高，瞬间将读者带入一个清冷的意境之中。紧接着，“回薄万古心，揽之不盈掬”二句堪称。诗人将抽象的“万古心”与具体的“秋声”相连，试图用双手去捧住这浩渺的愁绪，却发现它无形无质，“不盈掬”。这种“欲揽而不能”的无奈，极写心中块垒之深重——那是超越个人际遇、直抵历史苍茫的孤独感。

面对无法排遣的愁绪，诗人选择“静坐观众妙，浩然媚幽独”。这里的“静坐”并非枯禅，而是一种审美的超脱。他不再向外求索，而是向内安顿，享受这份清幽与独立。此时，窗外景色随之流转：“白云南山来，就我檐下宿”。这一联是全诗最灵动之处。“白云”本是无情之物，诗人却用一个“就”字，将其拟人化为主动来陪伴自己的老友；用一个“宿”字，让飘渺的云朵有了归宿。这不仅是写景，更是写心——诗人此刻的心境已如白云般澄澈，与自然达成了完美的和解。

然而，自然的宁静并未完全抚平世俗的创伤。后半部分笔锋一转，切入对人生的反思。“懒从唐生决，羞访季主卜”，诗人直言不愿再去算命占卜，因为“四十九年非，一往不可复”。这四十九年的蹉跎往事，如东流之水不可追回。与其在虚无的占卜中寻求慰藉，不如直面内心的荒凉。于是，诗人在结尾处发出了最决绝的宣告：“野情转萧洒，世道有翻覆。陶令归去来，田家酒应熟。”既然世道反复无常，不如学陶渊明挂冠而去。最后一句“田家酒应熟”，以酒香收尾，余味无穷。它没有痛哭流涕的悲愤，只有一种看透世事后的旷达与萧洒。

整首诗，从听觉起笔，到视觉收束，从内心的动荡走向灵魂的安宁。李白的伟大之处在于，他即使身处逆境，依然能用最轻盈的笔墨（如白云、竹声、美酒）去承载最沉重的生命体验。