chū初chū出jīn金mén门xún寻wáng王shì侍yù御bú不yù遇yǒng咏bì壁shàng上yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

身披彩羽告别了金碧辉煌的宫殿，独自发出高亢的啼叫声，仿佛在怒斥那华丽的绣衣。

因为善于言语终究被世人遗弃，只能孤单地向着陇西方向飞去。

词语注释

文学赏析

李白此诗题为《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》，是一首的佳作。全诗仅四句，却将个人的身世之感与对友人遭遇的同情巧妙融合在一只“壁上鹦鹉”的形象之中。

起首两句“落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣”，诗人以拟人手法切入，写鹦鹉离宫。这并非普通的离去，而是“辞”。从金碧辉煌的宫殿出来，羽毛虽美（落羽），却已失去栖息之所。“孤鸣”二字极具张力，它不再在深宫中取悦于人，而是独自高声啼叫，那声音甚至让华贵的绣衣（指代权贵或宫廷环境）为之失色。这里的“咤”字用得极狠，写出了鹦鹉不甘寂寞、愤世嫉俗的傲骨。这哪里是写鸟？分明是写李白自己。李白一生渴望建功立业，却屡遭排挤，最终被赐金放还。此时的他，正如这只离宫的鹦鹉，虽然羽翼丰满，才华横溢，却被逼出了权力中心。

后两句“能言终见弃，还向陇西飞”，笔锋一转，由叙转议，道出了全诗的悲剧内核。“能言”本是鹦鹉的长处，在这里却成了被抛弃的理由。这正是对当时政治生态的辛辣讽刺——在朝廷中，往往不是最有才的人留得住，反而是那些善于逢迎、缄口不言者得势。李白自比鹦鹉，哀叹自己因直言敢谏、恃才傲物而最终被皇帝疏远。这不仅是鹦鹉的命运，也是所有怀才不遇之士的共同命运。最后，“还向陇西飞”，鹦鹉飞回了它的故乡，但这“归去”并非田园牧歌式的解脱，而是一种无奈的放逐。它离开了象征权力中心的“金殿”，飞向荒远的“陇西”，那种孤独与凄凉感跃然纸上。

这首诗的艺术特色在于“借他人酒杯，浇自己块垒”。表面上咏的是壁上鹦鹉，实则句句写人。鹦鹉的“孤鸣”是诗人的不平之鸣，鹦鹉的“见弃”是诗人的失意之叹。李白没有直接发牢骚，而是通过这一生动的意象，将内心的愤懑与无奈表达得含蓄而深沉，读来令人动容。