guān观fàng放bái白yīng鹰èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

八月的边地狂风呼啸，胡地的猎鹰披着如锦缎般洁白的羽毛。

它孤独地飞翔在空中宛如一片白雪，百里的距离也能看清极其细微的秋毫。

词语注释

文学赏析

李白咏物诗向来不滞于物，而是借物以抒怀。这首《观放白鹰》的第一首，起笔便带着盛唐边塞诗特有的雄健气象。首句“八月边风高”，未写鹰而先写风。八月正值秋季，秋风萧瑟，边关的风势更是凌厉狂放。这不仅是交代了时间和地点，更为后文鹰的出场铺设了一个辽阔、苍茫且充满动感的背景。紧接着“胡鹰白锦毛”点明主体，胡地出产的雄鹰披着如锦缎般洁白的羽毛。这里用“白锦毛”来形容鹰羽，既写出了其毛色的光亮华美，也暗示了这只鹰并非野性难驯的凡品，而是经过精心饲养、身价不菲的珍禽。

然而，全诗的精华在于后两句的转折与升华。“孤飞一片雪，百里见秋毫。”诗人运用了极为精妙的比喻和夸张手法。当这只白鹰振翅凌空时，在碧空或灰暗的背景下，它宛如“一片雪”孤零零地飘飞。这个比喻不仅写出了鹰的颜色之白，更写出了其姿态之轻盈与孤高——它不随群鸟盘旋，而是独自冲霄，有一种遗世独立的傲气。

最为人称道的是后半句“百里见秋毫”。这是从视觉的广度与敏锐度上来写鹰的本领。“秋毫”指鸟兽秋天新生的细毛，极言其微小。鹰隼之所以能捕捉猎物，全靠其锐利的目光。李白此处用“百里”这一极度夸张的数字，极言其视力的远与锐。这不仅是写实，更是一种精神上的投射：这只白鹰之所以能“孤飞”，之所以能在高空俯瞰“秋毫”，正是因为它拥有超常的眼界与能力。诗人借鹰的孤高与锐利，实际上也是在自况——自己正如这白鹰一般，才华横溢（见秋毫），却因性格孤傲、不合流俗而独自高飞（一片雪）。这种将物理特征转化为精神象征的手法，正是李白咏物诗的高明之处。全诗没有用一个“勇”字或“猛”字，却通过风、雪、秋毫的意象组合，将一只神俊非凡的猎鹰形象刻画得入木三分，读来令人心胸开阔。