qiú求cuī崔shān山rén人bǎi百zhàng丈yá崖pù瀑bù布tú图

现代文翻译

高达百丈的白色悬崖仿佛被撕裂开来，四周红色的峭壁豁然敞开。

龙潭之中泉水猛烈喷射，日夜不停，发出如同风雷般的巨响。

只看见瀑布飞流直下，仿佛是从天上的银河倾泻而来。

听说您正在描绘这幅真实的图画，其中的岛屿山峦曲折回环。

用石黛般的青黑色涂抹幽深的野草，用曾青般的翠绿色滋润古老的苍苔。

如果您能将这幅画密封好传给我，我又何必再去寻找天台山那样的仙境呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是李白为求取崔山人所画的百丈崖瀑布图而作，是一首充满奇思妙想的题画诗。开篇“百丈素崖裂，四山丹壁开”，诗人并未先写水，而是先写山势之险峻与色彩之浓烈。“裂”字极具张力，仿佛那高耸的白色悬崖被巨大的力量生生劈开；“开”字则展现出四围丹红色的峭壁豁然开朗的气势。这种红白相间的色彩对比，不仅写出了百丈崖的雄奇地貌，也为后文瀑布的出场营造了惊心动魄的背景。

紧接着，“龙潭中喷射，昼夜生风雷”两句，笔锋陡转，聚焦于瀑布的动态。一个“喷”字，将泉水积蓄后的爆发力写得淋漓尽致，仿佛大地深处积蓄了千年的力量在此刻倾泻而出。昼夜不息的水声化作风雷之声，听觉上的震撼扑面而来，让读者未见到画，先闻其声。

诗中最为精彩的修辞出现在“但见瀑泉落，如潨云汉来”一句。李白用“云汉”（银河）来比喻飞流直下的瀑布，这是一个极具浪漫主义色彩的想象。瀑布从高处落下，气势磅礴，仿佛是天上的银河决堤，倾泻人间。这一比喻不仅写出了瀑布的高度和亮度，更赋予了自然景象一种超凡脱俗的神性。这里的“如”字用得极妙，它将现实中的瀑布与神话中的银河连接起来，虚实相生，让人恍惚间觉得这不仅是山间之水，更是天上之液。

后半部分转入对画作的想象与期待。“闻君写真图，岛屿备萦回”，诗人听闻崔山人正在创作这幅图，画面中山岛曲折回环，想必已初具规模。随后“石黛刷幽草，曾青泽古苔”，诗人细致地想象画中色彩的运用：用石黛色去渲染幽深的野草，用曾青色去滋润古老的苍苔。这两句诗展现了画家笔法的细腻与精微，也体现了李白对绘画艺术的深刻理解——他不仅关注气势，也品味细节的润泽。

结尾“幽缄傥相传，何必向天台”，诗人表达了渴望得到这幅画的急切心情。如果能把这幅画珍藏起来传观，又何必再去寻找传说中的天台山仙境呢？因为在这幅画中，已经凝聚了足以乱真的仙境之美。全诗由实入虚，再由虚归实，语言豪放而不失细腻，充分体现了李白诗歌“清水出芙蓉，天然去雕饰”的艺术魅力。