jiàn见yě野cǎo草zhōng中yǒu有yuē曰bái白tóu头wēng翁zhě者

现代文翻译

喝醉了酒走进农家，在荒野中边走边唱着歌。

怎么在这茂密的青草之中，竟然也长着白头翁。

折下一枝对着明亮的铜镜，那白发仿佛与我衰老的双鬓一样。

这微小的花香似乎在讥笑我的衰老，只能把遗憾留给了吹拂的东风。

词语注释

文学赏析

李白此诗虽短，却以极为巧妙的“错位”视角，将寻常的野外闲步写成了与时光的一场深刻对话。

起首两句“醉入田家去，行歌荒野中”，诗人以一个微醺且随性的形象登场。“醉”字定下了全诗不拘形迹的基调，“行歌”二字更显出一种放浪形骸的潇洒。然而，正是在这看似漫不经心的荒野漫步中，一场关于衰老的视觉冲击猝不及防地降临了。

诗的转折点在第三、四句：“如何青草里，亦有白头翁”。这是全诗最精彩的“诗眼”。诗人本是在寻芳踏青，满眼皆是象征青春生机的“青草”，却忽然在青青草色中发现了一株名唤“白头翁”的野花。这一“如何”的惊问，道出了诗人瞬间的心理落差：为何在这充满生命力的绿色世界里，竟突兀地长着一株顶着满头白发的花草？

紧接着，诗人没有止步于赏玩草木，而是由物及人，直刺内心：“折取对明镜，宛将衰鬓同”。这一联堪称。诗人折下那株白花，对着镜子一照，镜中的自己两鬓斑白，手中的白发翁草与头上的衰鬓竟然“宛将”（仿佛）同出一辙。在这里，草木不再是客观的客体，而成了诗人衰老容颜的镜像。这种物我互照的手法，将原本属于生理上的“老”，具象化为一种无法逃避的视觉事实。

结末两句“微芳似相诮，留恨向东风”，则将情感推向了高潮。面对镜中人与花相似的凄凉景象，诗人竟觉得这微小的芳草似乎在嘲笑自己。一个“诮”字，极尽拟人之能事，写出了诗人内心的敏感与自嘲——不是花在笑我，而是我因心虚而觉花在笑我。最后，诗人将这满腹的迟暮之悲，化作一声叹息，留与东风。全诗由醉入荒野起，在对镜自照中转折，最后在对着东风的怅恨中收束，层层递进，哀而不伤，尽显太白诗歌清丽而深沉的另一面。