现代文翻译
园中的百花仿佛在欢笑中度过美好的年华，池边的芳草也尽显春色的艳丽。
这些繁花艳草都不如那玉阶旁亭亭玉立的木槿花。
它的繁盛为何如此短暂，凋零也只在一瞬间发生。
哪里比得上那如玉般的树枝，能够整年长久地保持着光彩鲜明的模样。
词语注释
翕赩(xì): 光彩鲜明、盛大的样子
文学赏析
李白咏物诗常借物抒怀而不滞于物，《咏槿》一诗便通过独特的视角完成了对生命价值的辩证。诗人并未对木槿花进行工笔描摹，而是以园花池草为衬托，在四联诗中层层推进，最终指向对理想人格的追求。
开篇“园花笑芳年，池草艳春色”，李白以拟人手法铺陈春景。“笑”与“艳”二字赋予百花芳草以动态的生命力，展现出它们在春光中争奇斗艳、生机勃勃的姿态。然而这种满园春色在诗人眼中仅是短暂的欢愉。笔锋随即一转，“犹不如槿花，婵娟玉阶侧”，以“犹不如”将前文繁华一笔勾销，目光聚焦于阶畔木槿。“婵娟”一词勾勒出木槿清雅脱俗的姿态，它不争园中之喧，独守阶畔之幽，其孤高自许的风骨由此胜过那些只会“笑”与“艳”的凡花俗草。
第三联“芬荣何夭促，零落在瞬息”，深入探讨木槿花的生命特质。木槿朝开暮落，常人视其为脆弱短暂，但李白以“何夭促”的反问语气，并非悲叹生命短促，而是审视这种瞬间的极致绽放。在瞬息凋零中，蕴含的是生命最浓烈、最纯粹的燃烧，体现了对“刹那”与“永恒”的思考，这正是李白诗歌浪漫主义色彩的体现。
结尾“岂若琼树枝，终岁长翕赩”是全诗主旨所在。诗人未选松柏等长寿之物，而以“琼树枝”为喻，象征如玉般高洁、如光般璀璨的理想人格。木槿虽美却易逝，唯有玉树品格能“终岁长翕赩”，长久保持光彩。这不仅是对木槿的超越，更是李白精神追求的写照：他渴望的不仅是瞬间的才华横溢，更是如美玉般坚贞不渝、始终如一的高洁品格。全诗语言清丽，节奏明快，在对比中见哲理，在咏物中见风骨，读来令人深思。