tí题suí随zhōu州zǐ紫yáng阳xiān先shēng生bì壁

现代文翻译

神农氏喜好追求长生不老，这种风俗早已形成。

又听说这位紫阳山的修道客，早在丹台留下了美名。

他呼吸吐纳摄取天地妙气，脚踏步虚吟唱着古老的真声。

他的道行与古时的仙人相契合，心胸与自然的大道相融合。

高耸的楼阁让人怀疑是飘出了蓬莱仙海，飞翔的白鹤好似正飞往玉京仙境。

窗外的青松白雪映照着拂晓的微光，阶下的池水在晨光中清澈明亮。

忽然沉迷于笙歌宴饮的快乐，颇有些迷失了视功名如敝屣的情怀。

最终希望能得到您赐予的金丹仙药，携手一同飞升凌越太清仙境。

词语注释

文学赏析

李白这首《题随州紫阳先生壁》并非一般意义上的干谒诗或应酬之作，而是一首借题壁以抒写自己求仙问道、超脱尘俗之志的佳作。诗的前半部分重在写人，后半部分重在写景与抒情，最后归结于对飞升成仙的渴望。

起首“神农好长生，风俗久已成”，诗人笔锋一转，从上古神农氏追求长生的传说切入，指出修道风气由来已久，为下文引出“紫阳客”做了铺垫。“复闻紫阳客，早署丹台名”，点出随州这位修道者的身份与声望。接下来“喘息餐妙气，步虚吟真声”，这两句极具画面感。诗人用白描手法刻画道士的日常修炼：每一次呼吸都在吸纳天地间的“妙气”，每一次吟唱都在进行“步虚”的仪式。这种对修道细节的捕捉，生动地展现了紫阳先生超凡脱俗的生活状态。

“道与古仙合，心将元化并”一联，是全诗的点睛之笔。诗人不再局限于外在行为的描写，而是深入其精神内核。紫阳先生的道行已与古仙相契合，心胸与天地大道的造化融为一体。这里李白用了“合”与“并”两个动词，将抽象的道家哲学具象化，写出了修道者天人合一的境界。

随后转入写景：“楼疑出蓬海，鹤似飞玉京”。这里的景物描写带上了浓厚的浪漫主义色彩。紫阳先生居住的楼阁高耸入云，让人恍惚间以为它漂浮在蓬莱仙海之上；白鹤盘旋飞舞，仿佛正飞往玉京仙境。这不仅是写实景，更是写心境——在诗人眼中，这方院落已非人间俗土，而是通往仙界的门户。

“松雪窗外晓，池水阶下明”，诗人进一步渲染环境的清幽高洁。窗外的青松白雪映衬着晨曦，阶下的池水澄澈明亮。这一联对仗工整，意象清冷，营造出一种不染尘埃的氛围。然而，面对如此清幽之境，诗人却笔锋陡转：“忽耽笙歌乐，颇失轩冕情”。这两句看似矛盾，实则深刻。或许是在感叹修道者虽身处清幽，却难免有对世俗笙歌的留恋；又或许是诗人自况，自己在追求高蹈出世的同时，内心深处仍有一丝对功名（轩冕）的难以割舍。这种内心的拉扯，恰恰是李白诗歌最动人的地方——他既想羽化登仙，又难掩对尘世的深情。

结尾“终愿惠金液，提携凌太清”，直抒胸臆。诗人最终表达了希望得到紫阳先生赐给仙丹（金液），共同携手飞升太清的愿望。这不仅是对修道者的赞美，更是李白一生追求自由、渴望超越现实束缚的精神写照。全诗由古及今，由人及景，再由景入情，层层递进，语言清丽飘逸，脱俗，充分体现了李白诗歌特有的浪漫气质。