tí题guā瓜zhōu州xīn新hé河jiàn饯zú族shū叔shè舍rén人bēn贲

现代文翻译

齐国公当年开凿了这条新河，它的流水万古长存永不枯竭

它造福百姓的功德，足以与天地共存直到腐朽毁灭

两座大桥对着两座楼阁，芬芳的树木排列成行

喜爱这里的美景如同喜爱当年的甘棠树，谁说人们敢于攀折它呢

吴地的关隘依靠它而变得坚固，天然的险要地势从此设立

海水在斗门落下，湖面平静得能看见沙洲的曲折边缘

我此行是为了送别我的堂叔，停下船桨只能徒然享受这流逝的愉悦

杨花铺满了江面飘来，让人恍惚以为是龙山上落下的雪花

可惜这林下的雅兴，转眼就变成了像山阳闻笛那样的悲伤告别

回头望着亲人远去的路上扬起尘土，归来时四周只剩下空寂

词语注释

文学赏析

李白此诗作于漫游吴越期间，是一首兼具纪事、咏史与送别之作的佳作。全诗以“题瓜州新河”起笔，却并未停留在单纯的风景描摹上，而是通过层层递进的笔法，将宏大的历史叙事与细腻的个人离愁完美融合。

诗的前半部分重在写“河”。起首两句“齐公凿新河，万古流不绝”，气势磅礴。这里的“齐公”据传指隋朝齐国公高颎（一说为吴王杨濬等主持开凿者），李白借古人之功，赞颂了这条人工运河贯通南北、泽被后世的伟大意义。“丰功利生人，天地同朽灭”二句，进一步升华了主题：运河造福百姓的功德，可与天地同寿，甚至超越时间的朽灭。这种对历史功绩的肯定，展现了李白诗歌中少有的沉稳与厚重。

紧接着，笔锋从历史拉回现实景物。“两桥对双阁，芳树有行列”，画面由宏大转为精致。桥梁楼阁相对而立，两岸绿树成行，秩序井然。李白在此处用了一个极妙的典故——“爱此如甘棠，谁云敢攀折”。《诗经·召南》有《甘棠》篇，后人因怀念召公之德而爱护其所植之棠树。李白以此自比，既赞美了新河两岸如甘棠般令人喜爱的美景，也暗含了对主持修河者的敬仰之情，更表达了诗人自身高洁自守、不敢亵渎美景的心境。

诗的中段，“吴关倚此固，天险自兹设”，点出了瓜州作为军事重镇的地理重要性。随后“海水落斗门，湖平见沙汭”，描写了江水退去、湖面平静露出沙滩的自然景象，视野开阔，气象万千。

然而，全诗最精彩之处，在于后半部分的送别与写景交融。“我行送季父，弭棹徒流悦”，诗人送别堂叔，虽面对良辰美景，心中却因离别而充满惆怅。此时，最能打动人心的是第八句：“杨花满江来，疑是龙山雪”。这一比喻堪称。江南三月，柳絮杨花纷飞，本是寻常春景，但李白将其比作“龙山雪”，不仅写出了杨花之洁白、繁密，更在视觉和触觉上营造出一种清冷、苍茫的氛围。这漫天飞舞的“雪”，既是实景，也是诗人心中挥之不去的离愁别绪的具象化。

最后四句，“惜此林下兴，怆为山阳别。瞻望清路尘，归来空寂灭”，情感由景入情，达到高潮。“山阳别”用向秀闻笛思旧友的典故，增添了怀古伤今的意味。目送亲人远去，车马扬尘而去，诗人独自归来，面对空荡荡的天地，那份“空寂灭”之感，余韵悠长，。全诗由史及景，由景入情，结构严谨，语言清丽，既有盛唐诗歌的宏大气象，又不失细腻深婉的个人情怀。