现代文翻译
齐国晏婴用两个桃子诱杀了三位勇士，哪里还需要像霜雪般锋利的刀剑呢？
宫中的美女们嫉妒那如蛾眉般的美貌，就像两朵花争着在春光中绽放一样。
楚怀王宠妃郑袖相信了小人的谎言，在君王面前掩袖哭泣装作受害的样子。
一旦君王被花言巧语所迷惑，再美好的容颜也会招致死亡与伤害。
我就像那被遗弃的团扇即将流泪，满心都是忧愁难解的断肠之苦。
词语注释
二桃杀三士:典故，指齐国晏婴用两个桃子赐给公孙接、田开疆、古冶子三位勇士，三人因争功自尽。
魏姝:即郑袖，战国时楚怀王的宠妃。
郑袖:同上，楚国权臣靳尚勾结郑袖陷害屈原的典故。
掩袂:掩袖，形容暗中动作。
团扇:典故，汉成帝妃班婕妤失宠后作《怨歌行》，以秋扇见捐比喻女子被弃。
文学赏析
李白在长安供奉翰林期间，因遭谗言中伤而准备离开政治中心，此诗即作于此时。开篇“二桃杀三士，讵假剑如霜”直指谗言之毒。诗人借用晏婴二桃杀三士的典故，以反问句式“讵假”强调无需借助如霜般锋利的刀剑，仅凭权谋即可致人死地。这一对比将无形的谗言具象化为比兵器更致命的威胁，点出政治斗争中“借刀杀人”的本质。
随后笔锋转入对人性阴暗面的剖析，“众女妒蛾眉，双花竞春芳”化用屈原《离骚》意象，将朝堂倾轧还原为后宫争宠般的琐碎与丑陋。“双花竞春芳”表面明媚，实则暗藏杀机，这种反差强化了讽刺效果。紧接着，“魏姝信郑袖，掩袂对怀王”进一步具象化谗言传播过程。此处“魏姝”与“郑袖”实指同一人，即楚怀王宠妃郑袖。她为陷害忠良，在怀王面前“掩袂”假哭，以受害者姿态博取同情。这一动作捕捉了谗言者伪善、阴柔的表演性，揭示了君王被蒙蔽的关键环节。
尾联“一惑巧言子，朱颜成死伤”总结历史教训：君王一旦听信巧言，美好生命便化为死伤。最后“行将泣团扇，戚戚愁人肠”以班婕妤“秋扇见捐”自况，将自己比作被遗弃的团扇，在秋风中愁肠百结。全诗无大声疾呼，仅以冷峻史论与深沉悲凉交织，呈现“惧”字背后的惊恐与无奈。