现代文翻译
秋风瑟瑟，秋月皎洁明亮
枯黄的落叶随风聚拢又吹散，寒夜的乌鸦栖息片刻又受惊飞起
不知道何时才能相见，在这凄清的秋夜，实在让人难以承受这份相思之情
词语注释
1
乌:乌鸦
2
难为情:此处指难以忍受这凄清的情怀
文学赏析
这是一首句式长短不一的杂言体辞作，李白首创此“柏梁体”变奏形式，以三、五、七言递进排列。关于创作背景，此诗收录于《全唐诗》，虽无确切纪年，但学界多认为作于其漫游江湖或晚年流离之际，借秋景抒发羁旅之思与怀人之情，体现了李白在律诗格律之外对古体诗形式的自由探索。
秋风清凉，秋月明亮。
起笔“秋风清，秋月明”，以“清”字定下视觉上的澄澈与触觉上的微凉，以“明”字强化月光的毫无遮蔽。这种极致的通透感，为后文情感的无处遁形提供了空旷的物理空间。
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
“聚还散”与“栖复惊”形成两组动态对仗。落叶随风卷舒，寒鸦乍起乍落，诗人选取这两种不受控制的自然物象，隐喻人际关系的无常与心绪的动荡不安。物象的动态变化直接对应了内心期待与失落交替的心理节奏。
相思相见知何日，此时此夜难为情。
“难为情”在此处并非指羞怯，而是指情感浓烈到难以承受、难以自持的状态。前文的清秋明月与聚散物象至此汇聚，化为直接的诘问与感叹，将无形的相思具象为此刻此夜无法排遣的重压。
0, 1