zhǎng长mén门yuàn怨èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

北斗星转，星光斜挂在西边的楼阁之上，曾经华丽的金屋如今空无一人，只有萤火虫在幽暗中飞舞流淌。

清冷的月光似乎有意要照进长门殿，却在深深的宫苑中平添了一缕别样的愁绪。

词语注释

文学赏析

这首《长门怨二首·其一》虽托名李白，实则承袭了宫怨诗的传统，借汉武帝与陈阿娇的旧事，写尽了深宫女子的幽怨与凄凉。

起句"天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流"，开篇便勾勒出一幅清冷寂寥的画面。北斗星转，暗示夜已深沉；星光斜挂西楼，既写出了时间的流逝，也营造出一种空旷、孤清的视觉感。紧接着，诗人笔锋一转，由天上的北斗转到地上的"金屋"。"金屋"本应华贵温暖，却"无人"居住，唯有"萤火"在黑暗中幽幽流动。萤火虫本是夏秋之物，其光微弱且忽明忽暗，在空荡荡的宫殿中流转，不仅没有带来生机，反而以微弱的流光照亮了死一般的寂静，将环境的凄清与内心的荒凉具象化了。这一联通过"北斗"之宏大与"萤火"之微小、"金屋"之华丽与"无人"之凄凉的强烈对比，奠定了全诗悲凉的基调。

后两句"月光欲到长门殿，别作深宫一段愁"，是全诗的点睛之笔。月亮本是无情的自然之物，但在诗人笔下，它仿佛有了灵性。月光"欲到"长门殿，一个"欲"字，赋予了月光拟人化的情感，仿佛它也知晓这深宫中的冤屈，特意前来探访。然而，月光的到来并没有带来慰藉，反而"别作"了一段愁绪。为什么月光会引起愁绪？因为月光清冷，最容易勾起人的相思与孤独；更因为月光所照之处，正是当年陈皇后失宠幽禁之所。月光如水，漫过冰冷的宫殿，将这份跨越时空的哀愁渲染得更加浓重。"别作"二字，看似平淡，实则意味深长——仿佛这愁绪原本就在那里，只是借着月光才变得格外清晰、格外沉重。

整首诗不着一字写人，却处处见人。从北斗西楼的远景，到金屋流萤的近景，再到月光满殿的特写，镜头层层推进，最终定格在那挥之不去的愁绪上。李白的笔法在这里显得细腻而深情，虽写的是古事，却道出了千百年来无数深宫女子的共同命运。"金屋无人萤火流"一句，更是以动衬静，以乐景（金屋）写哀情，堪称。