mò陌shàng上zèng赠měi美rén人

现代文翻译

骑着高大的骏马意气风发地行进，马蹄踏过满地落花，手中的长鞭轻轻拂过那辆华美的车驾。

车上的美人嫣然一笑，撩起了缀着珠玉的帘幕，远远指着那栋红楼说那就是我的家。

词语注释

文学赏析

李白的诗往往带着一种盛唐特有的疏狂与自信，这首《陌上赠美人》便是极佳的注脚。全诗没有凄凄切切的相思之苦，也没有苦等无果的怅惘，而是一场发生在春光里的、充满戏剧张力的邂逅。

起笔两句“骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车”，镜头感极强。诗人骑在高大健硕的骏马上，马蹄踏过满地落花，这本身就是一种极具美感的画面——既有春天的烂漫，又有游春的闲适。然而，李白笔下的游春并非漫无目的，他“垂鞭直拂”那辆装饰华丽的“五云车”。这个“拂”字用得极妙，它不是撞击，也不是避让，而是一种看似无意实则刻意的挑逗与试探。长鞭轻轻扫过车驾，既展示了骑马人的矫健与风流，也打破了原本平静的街道秩序，强行将两人的视线连接在一起。

紧接着，“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家”，这是全诗的高潮，也是最为精彩的一笔。面对这突如其来的“挑逗”，美人没有恼怒，也没有惊惶，而是嫣然一笑，撩开了车上的珠帘。这一“笑”，化解了可能产生的尴尬，甚至带着一丝对这位狂生胆识的欣赏与默契。随后她并未直接搭话，而是“遥指红楼”，轻描淡写地告诉对方：我家就在那边。

这一连串的动作——踏花、拂车、一笑、指路，行云流水，毫无滞碍。李白的妙处在于，他没有写两人如何互诉衷肠，也没有写事后如何幽会，仅仅截取了这一个瞬间。但就在这一个瞬间里，男女双方的性格跃然纸上：男方是豪迈不羁、主动出击的才子；女方是从容优雅、机智灵动的佳人。这种“陌上相逢”的浪漫，带着一种盛唐士人特有的潇洒与自由。它不像后来的才子佳人小说那样充满了礼教的束缚与试探，而是一种基于审美与才情瞬间吸引的纯粹美好。整首诗语言清丽明快，节奏轻快灵动，读来如春风拂面，让人仿佛置身于那个落英缤纷的春日街头，目睹了一场令人艳羡的风流佳话。