yuè越nǚ女cí词wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

镜湖的水色清澈平静如同天上的明月，若耶溪畔的少女们洁白美丽宛如瑞雪。

她们精心打扮后泛舟湖上，船桨荡起了层层新波，这动人的光影与景致真是世间绝无仅有的奇妙绝伦。

词语注释

文学赏析

李白的《越女词五首》并非单一视角的定格，而是像一组蒙太奇镜头，捕捉了江南水乡灵动鲜活的瞬间。这首《越女词五首·其五》则是这组镜头中最明亮、最纯净的一帧。

起首一句“镜湖水如月，耶溪女似雪”，李白直接抛出了两个绝美的比喻。他写水，不写波澜壮阔，而写“镜湖”之平，“如月”之清冷皎洁；写人，不写容貌的具体五官，而写气质之“似雪”。这种写法极高明，因为它避开了世俗对女性美艳的描摹，转而追求一种通体透明、不染尘埃的“仙气”。在李白笔下，越地女子的美，是与这江南山水融为一体的，她们的肌肤与月色同辉，她们的心性与冰雪同洁。

紧接着“新妆荡新波”，这一句的动词用得极见功力。“荡”字不仅写出了女子划船时船桨拨动水面、波光粼粼的动态美，更暗示了女子梳妆完毕、心情愉悦地泛舟湖上的轻盈姿态。前一句是静态的映衬，这一句则是动态的延伸。水面的波纹与女子新妆的流光交相辉映，仿佛连湖水都染上了少女的芬芳与娇羞。

结句“光景两奇绝”看似是诗人跳出来发了一句赞叹，实则将全诗的意境推向了高潮。这里的“光景”，既指眼前这如月似雪的凄美风光，也暗指人与自然和谐共生的奇妙景致。“两奇绝”三字，道出了李白对这“天人合一”之美的极致推崇。在他眼中，这江南的山水与越地的女子，都是天地间最不可多得的瑰宝。这种美，不是刻意雕琢的，而是天然去雕饰的纯真与烂漫。

全诗短短二十字，无一字写女子的具体言行，却通过水、月、雪、波等意象的叠加，勾勒出一幅清丽脱俗的江南泛舟图。李白用他特有的浪漫笔触，将普通的采莲或泛舟场景，升华为一种具有永恒审美价值的艺术境界。读此诗，仿佛能闻到江南初夏的水汽，看到那月光下荡漾的银波，感受到那份超然物外的自由与清新。